1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:36,333 --> 00:01:38,833
Papai...

4
00:01:40,791 --> 00:01:43,166
Papai...

5
00:03:30,333 --> 00:03:31,166
Ei!

6
00:03:32,541 --> 00:03:34,000
Você está chorando?

7
00:03:38,041 --> 00:03:40,958
Isso é mais assustador, o que aconteceu?

8
00:03:42,333 --> 00:03:43,625
Eu me sinto feliz.

9
00:03:46,541 --> 00:03:48,000
Garota boba!

10
00:03:48,250 --> 00:03:50,250
Alguém vai chorar porque está feliz?

11
00:03:50,791 --> 00:03:51,291
Por que não?

12
00:03:52,791 --> 00:03:54,000
Você não vai?

13
00:03:55,541 --> 00:03:56,958
eu vou chorar

14
00:03:59,875 --> 00:04:02,750
Eu não, e nunca farei

15
00:04:04,666 --> 00:04:05,708
Nunca?

16
00:04:07,916 --> 00:04:09,416
Você já me viu chorar?

17
00:04:14,125 --> 00:04:15,875
Quem eu mais amo?

18
00:04:22,625 --> 00:04:23,708
Além de você...

19
00:04:24,250 --> 00:04:25,208
Sua avó

20
00:04:26,166 --> 00:04:27,083
Hum...

21
00:04:30,250 --> 00:04:32,958
Quando a vovó faleceu,
você não estava comigo?

22
00:04:33,041 --> 00:04:33,833
Sim

23
00:04:34,750 --> 00:04:36,125
Eu chorei então?

24
00:04:36,666 --> 00:04:42,291
Ou em todos esses anos,
você já me viu chorar?

25
00:04:43,708 --> 00:04:44,625
Ei!

26
00:04:45,791 --> 00:04:47,375
Como você pode não chorar?

27
00:04:48,208 --> 00:04:49,375
Você está mentindo!

28
00:04:52,666 --> 00:04:53,916
Oh sim!

29
00:04:55,166 --> 00:04:56,333
O que você está dizendo?

30
00:04:57,291 --> 00:04:58,125
Eu não sei,

31
00:04:59,000 --> 00:05:00,416
Sou assim desde criança.

32
00:05:01,875 --> 00:05:04,791
Mesmo quando eu nasci,
aparentemente eu não chorei.

33
00:05:06,000 --> 00:05:10,791
De alguma forma, eles continuaram dizendo isso sobre mim
e acabei nunca chorando.

34
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
Eu tentei, muitas vezes.

35
00:05:15,250 --> 00:05:16,208
Mas não consegui arrancar uma única lágrima.

36
00:05:17,625 --> 00:05:19,583
Basicamente sou um ser sobrenatural.

37
00:05:20,916 --> 00:05:21,833
Vá embora seu idiota!

38
00:05:30,833 --> 00:05:31,625
eu te amo

39
00:05:33,416 --> 00:05:34,916
Doravante nem você derramará uma lágrima,

40
00:05:36,916 --> 00:05:38,458
nem vou deixar isso acontecer.

41
00:05:41,166 --> 00:05:43,125
Irmão, me escute.

42
00:05:43,333 --> 00:05:45,291
Não haverá melhor momento do que este.

43
00:05:45,583 --> 00:05:47,916
Vá agora.
- Não fale bobagem.

44
00:05:48,958 --> 00:05:51,791
Ele é a primeira pessoa a gostar
a foto de cada garota.

45
00:05:51,833 --> 00:05:53,625
Acho que ele terminou por hoje.

46
00:05:58,583 --> 00:06:03,125
Esta é a abertura certa para você.
Aproveite sua chance

47
00:06:04,583 --> 00:06:06,458
Não demore muito

48
00:06:08,208 --> 00:06:09,000
Sindhu,

49
00:06:10,500 --> 00:06:12,291
Existe algum problema? Diga-me

50
00:06:12,375 --> 00:06:13,291
Não tenha medo Sindhu!

51
00:06:13,333 --> 00:06:16,166
Eu odeio o jeito que ele te trata
- Ah, Senhor!

52
00:06:16,333 --> 00:06:17,833
Você merece mais Sindhu

53
00:06:21,166 --> 00:06:21,791
Ei!

54
00:06:23,166 --> 00:06:25,291
Eu não acho que ele vai desistir
sem levar uma surra

55
00:06:26,125 --> 00:06:27,041
O quê?

56
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
Ela está grávida cara

57
00:06:31,500 --> 00:06:32,291
O que você disse?

58
00:06:32,458 --> 00:06:33,750
Ela está grávida! Por minha causa

59
00:06:35,000 --> 00:06:36,291
Você pode sair?

60
00:06:46,583 --> 00:06:48,833
Está tudo feito...

61
00:06:49,833 --> 00:06:51,000
Idiota...

62
00:06:57,833 --> 00:06:59,958
Olha aqui, tudo isso é bastante normal

63
00:07:00,125 --> 00:07:00,875
Não para mim

64
00:07:03,666 --> 00:07:05,208
Veja, não é grande coisa.

65
00:07:05,500 --> 00:07:08,166
Tenho um contato que é médico.

66
00:07:10,375 --> 00:07:11,666
Ele é como um amigo para mim,

67
00:07:12,208 --> 00:07:13,458
Ele vai entender.

68
00:07:13,541 --> 00:07:14,708
O que ele vai entender?

69
00:07:20,333 --> 00:07:21,666
Faremos um aborto Sindhu

70
00:07:26,916 --> 00:07:27,875
Por que você está balançando a cabeça?

71
00:07:29,958 --> 00:07:31,208
eu não entendo

72
00:07:31,666 --> 00:07:34,083
Isso significa que não posso fazer um aborto

73
00:07:34,166 --> 00:07:36,958
Ah, então o que você quer fazer agora?

74
00:07:38,458 --> 00:07:40,625
Qualquer coisa no mundo, exceto um aborto

75
00:07:49,708 --> 00:07:51,291
Ok, agora acalme-se e vá para casa...

76
00:07:52,041 --> 00:07:53,041
Eu não posso ir para casa

77
00:07:53,666 --> 00:07:54,250
Ei!

78
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
Você está brincando comigo?

79
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
Apenas acalme-se e vá para casa,
seja lá o que for...

80
00:07:59,750 --> 00:08:01,333
Eu disse que não posso ir para casa!

81
00:08:25,375 --> 00:08:27,333
Mano, apenas relaxe!

82
00:08:27,833 --> 00:08:30,291
Durma sobre isso e
decidiremos pela manhã.

83
00:08:31,208 --> 00:08:33,541
Eu pedi comida para vocês dois,
você tem dinheiro?

84
00:08:33,791 --> 00:08:34,291
Sim

85
00:08:34,916 --> 00:08:37,666
Ok então,
Vejo vocês dois pela manhã.

86
00:08:37,750 --> 00:08:38,583
Tchau
- Obrigado Ana!

87
00:08:38,666 --> 00:08:39,750
Ei, relaxe!

88
00:08:41,791 --> 00:08:43,125
Calma cara!

89
00:08:44,416 --> 00:08:45,791
Calma cara!

90
00:08:46,666 --> 00:08:48,583
Idiota continua de mau humor.

91
00:09:00,291 --> 00:09:03,708
Ei, abra a porta!

92
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
Sindhu!

93
00:09:30,666 --> 00:09:31,208
Olá!

94
00:09:31,250 --> 00:09:32,958
Onde você está filho?

95
00:09:33,041 --> 00:09:34,291
Na casa de Amith,

96
00:09:34,666 --> 00:09:35,583
Por que o que há de errado?

97
00:09:35,666 --> 00:09:37,875
Compre um pacote de requeijão no caminho para casa.

98
00:09:37,958 --> 00:09:38,791
Mãe,

99
00:09:39,375 --> 00:09:42,041
Eu irei apenas de manhã,
Eu tenho trabalho a fazer.

100
00:09:42,208 --> 00:09:43,000
Apenas coma e durma.

101
00:09:43,083 --> 00:09:47,000
Estou pedindo requeijão para comer,
você não sabe que ele não come sem requeijão.

102
00:09:47,250 --> 00:09:49,916
Sim, certo, como se ele não conseguisse dormir
um dia sem requeijão!

103
00:09:50,458 --> 00:09:52,625
De qualquer forma, não fique bêbado
com seus amigos.

104
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
Como se...

105
00:09:54,333 --> 00:09:55,416
Desligue mãe

106
00:09:58,416 --> 00:10:02,208
Quando dois planetas não são favoráveis,
se eles se unirem...

107
00:10:02,291 --> 00:10:05,625
...então não obtemos os resultados desejados.

108
00:10:05,916 --> 00:10:09,875
Portanto temos que ter cuidado
quando dois planetas se alinham.

109
00:10:10,375 --> 00:10:15,708
Por que chamamos os plantets de Rahu
e Ketu é porque ambos os planetas...

110
00:10:15,958 --> 00:10:21,000
...quando eles ficam alinhados,
cria consequências terríveis.

111
00:10:21,041 --> 00:10:26,083
Ambos os signos do zodíaco Mesham e Kumbham
preciso ter muito cuidado este ano.

112
00:10:27,208 --> 00:10:30,000
Quando as pessoas com estes zodíacos
sinais enfrentam problemas financeiros...

113
00:10:30,083 --> 00:10:34,625
...ou quando você sente que alguém
está criando problemas para você...

114
00:10:34,708 --> 00:10:38,833
...é importante obter apoio
para este planeta fraco.

115
00:10:38,916 --> 00:10:42,041
No sábado você precisa fazer isso.

116
00:10:46,458 --> 00:10:48,916
Senhor, não estou aqui como político,

117
00:10:49,125 --> 00:10:50,958
Estou aqui como pai de uma menina.

118
00:10:51,041 --> 00:10:53,500
Não vou sentir empatia pela dor deste homem?

119
00:10:53,708 --> 00:10:56,000
Em uma única noite,
aquele cara sequestrou sua filha.

120
00:10:57,875 --> 00:10:58,666
Sirva o acompanhamento.

121
00:11:01,041 --> 00:11:01,541
Suficiente.

122
00:11:02,833 --> 00:11:03,625
Sim, continuar

123
00:11:06,041 --> 00:11:08,458
Na verdade essa garota não é
nem um pouco interessado nele.

124
00:11:08,541 --> 00:11:10,291
Ele a coagiu, senhor.

125
00:11:10,375 --> 00:11:12,458
Faremos uma reclamação
em nome daquele cara.

126
00:11:12,625 --> 00:11:14,375
Espero que você cuide do resto.

127
00:11:14,458 --> 00:11:16,750
Essa garota não move nem um dedo
sem a aprovação do pai.

128
00:11:16,833 --> 00:11:18,166
Uma filha tão preciosa

129
00:11:18,250 --> 00:11:20,166
Você não vê que estou trabalhando duro
para este caso

130
00:11:20,250 --> 00:11:22,875
Aham, posso ver, senhor.

131
00:11:23,125 --> 00:11:24,458
Não podemos simplesmente fazer o que você nos diz.

132
00:11:24,625 --> 00:11:26,625
Olhe para a garota, ela não pronunciou
uma palavra desde que ela chegou aqui.

133
00:11:26,708 --> 00:11:27,875
Peça a ela para dizer algo

134
00:11:28,166 --> 00:11:29,833
Querido, diga a ele

135
00:11:30,291 --> 00:11:31,833
Você não foi forçado a ir com ele, querido?

136
00:11:32,166 --> 00:11:33,958
Nós cuidaremos de tudo isso, basta dizer!

137
00:11:34,291 --> 00:11:36,666
Querido, ouça seu tio, conte-nos.

138
00:11:37,083 --> 00:11:38,375
Diga sim.

139
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
Senhor,

140
00:11:43,291 --> 00:11:44,500
Estou grávida!

141
00:11:44,583 --> 00:11:45,958
Oh meu Deus! O que é isso?

142
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
Senhor, você pode, por favor, ficar quieto?

143
00:11:49,708 --> 00:11:52,416
O que está errado? O que está acontecendo?

144
00:11:52,625 --> 00:11:54,208
Uma filha tão preciosa!

145
00:12:03,125 --> 00:12:04,375
Com licença, Sr. Manikandan

146
00:12:04,750 --> 00:12:06,333
Parece que eles vão arquivar
um FIR contra mim também

147
00:12:07,708 --> 00:12:09,125
Ei! O que é que você fez?

148
00:12:11,458 --> 00:12:12,333
Ah, ela disse isso

149
00:12:12,958 --> 00:12:13,708
Sim

150
00:12:15,291 --> 00:12:18,958
Ela é mesmo uma mulher?
Veja o que ela fez!

151
00:12:19,291 --> 00:12:21,958
Sonhei com um grande casamento para ela

152
00:12:22,041 --> 00:12:25,083
Ela não é mais minha filha,
ela não merece ser.

153
00:12:25,166 --> 00:12:27,625
A maneira como ele grita
ele vai ter um ataque cardíaco.

154
00:12:27,708 --> 00:12:29,041
Ele já foi?

155
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
A maneira como ele grita que logo irá embora.

156
00:12:33,000 --> 00:12:34,750
Ei, faça alguma coisa

157
00:12:35,000 --> 00:12:35,833
Sim, sim, papai vai vir
faça algo certo

158
00:12:35,916 --> 00:12:37,083
Você tem alguma ideia
dos problemas que você causou?

159
00:12:37,166 --> 00:12:38,166
Ele está vindo

160
00:12:38,708 --> 00:12:39,833
Você cala a boca, eu falo com ele

161
00:12:39,916 --> 00:12:40,625
Sim, como se

162
00:12:40,708 --> 00:12:43,916
Ele vai te espancar também

163
00:12:45,250 --> 00:12:47,291
Pai, ele voltou há muito tempo,
por que você ficou lá dentro por tanto tempo?

164
00:12:47,375 --> 00:12:51,750
Ele está planejando a procissão de casamento
para o casal é por isso

165
00:12:52,166 --> 00:12:52,791
Ei!

166
00:12:53,250 --> 00:12:56,583
Você tem cérebro?
Você não viu o rosto dele?

167
00:12:56,791 --> 00:12:58,208
Ele perdeu a dignidade

168
00:12:58,583 --> 00:13:00,583
Como o pai do menino,
até eu sinto vontade de pular de um penhasco.

169
00:13:00,750 --> 00:13:02,375
Como você acha que ele se sente?

170
00:13:02,458 --> 00:13:06,041
Antecipando tudo isso, eu o criei
com muitas restrições.

171
00:13:06,125 --> 00:13:06,750
Ele alguma vez me ouviu?

172
00:13:06,833 --> 00:13:08,958
No final, meus piores medos se tornaram realidade.

173
00:13:09,041 --> 00:13:11,333
Pai, vamos trazê-lo para casa e cuidar disso.

174
00:13:11,416 --> 00:13:12,166
Por que?

175
00:13:12,250 --> 00:13:15,375
Para que ainda mais pessoas possam conhecer.
E destruir todo o meu respeito?

176
00:13:15,416 --> 00:13:16,833
Correto tio!

177
00:13:17,083 --> 00:13:19,250
Sim, ele terá alguns amigos inúteis

178
00:13:19,416 --> 00:13:20,958
Quem vai ficar ao lado dele agora, certo?

179
00:13:21,208 --> 00:13:22,625
Isso é verdade tio!

180
00:13:23,041 --> 00:13:24,583
Eu sabia! Eu não disse isso há muito tempo,

181
00:13:24,666 --> 00:13:27,375
Que ele está vagando por aí com alguma garota.

182
00:13:27,458 --> 00:13:28,541
Deveríamos chegar ao fundo disso.

183
00:13:28,625 --> 00:13:31,750
Sua mãe o apoiou dizendo
eles estavam profundamente apaixonados.

184
00:13:31,833 --> 00:13:35,291
Nunca soube que o amor era tão profundo.

185
00:13:36,000 --> 00:13:37,708
Eu irei lidar com ela a seguir.

186
00:13:40,416 --> 00:13:42,750
Mas há algo que eu não entendo,

187
00:13:42,833 --> 00:13:44,375
Mesmo depois de tudo o que aconteceu.

188
00:13:44,458 --> 00:13:47,208
Aquela garota lá dentro tem
total confiança nele.

189
00:13:47,875 --> 00:13:50,875
Ele nunca foi uma criança obediente,

190
00:13:51,291 --> 00:13:53,666
Mas que ele ouça isso
uma coisa que tenho a dizer.

191
00:13:53,875 --> 00:13:55,500
A garota lá dentro que confia nele,

192
00:13:55,583 --> 00:13:58,750
peça a ele para não traí-la
e nunca quebre sua confiança.

193
00:13:59,833 --> 00:14:02,375
Papai, papai!

194
00:14:04,291 --> 00:14:06,583
Ok, vocês simplesmente travam
na vila por hoje,

195
00:14:06,666 --> 00:14:07,833
Veremos mais tarde.

196
00:14:08,708 --> 00:14:09,833
Não há necessidade, mano,

197
00:14:10,416 --> 00:14:13,541
Não quero incomodar você.

198
00:14:13,625 --> 00:14:14,833
Eu vou cuidar, mano.

199
00:14:16,958 --> 00:14:21,250
Então não foi problemático me trazer
para a delegacia?

200
00:14:22,625 --> 00:14:23,583
Desculpe mano

201
00:14:24,416 --> 00:14:26,833
Por que você fala desse jeito

202
00:14:27,333 --> 00:14:30,208
Era para ser para o meu
mamãe e papai quando eles visitam.

203
00:14:30,875 --> 00:14:32,250
Mas eles não virão tão cedo.

204
00:14:32,333 --> 00:14:33,458
A vila está vazia.

205
00:14:33,833 --> 00:14:35,166
Não é isso mano,

206
00:14:36,625 --> 00:14:38,000
Não parece certo.

207
00:14:38,958 --> 00:14:39,708
O que?

208
00:14:39,791 --> 00:14:41,916
Nada! Apenas verificando
se você é um cavalheiro,

209
00:14:43,291 --> 00:14:45,041
mas não parece.

210
00:14:49,875 --> 00:14:53,041
Mano, me arranje um emprego de alguma forma
Armazém do tio Suresh.

211
00:14:53,125 --> 00:14:54,541
Não seja estúpido

212
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
Mano, por favor

213
00:14:56,166 --> 00:14:57,833
Não é grande coisa.

214
00:14:58,291 --> 00:14:59,375
Mano, por favor, entenda

215
00:15:02,583 --> 00:15:03,375
Ok, vamos ver

216
00:15:03,958 --> 00:15:04,750
Obrigado mano

217
00:15:10,833 --> 00:15:12,833
A vaca ainda está roubando meus lanches

218
00:15:44,625 --> 00:15:46,541
Por que você está tão bravo comigo, querido?

219
00:15:47,458 --> 00:15:49,125
Por que você mencionou o aborto?

220
00:15:50,416 --> 00:15:53,000
Eu disse isso com alguma raiva no momento

221
00:15:53,833 --> 00:15:54,958
Eu disse que foi meu erro

222
00:15:55,041 --> 00:15:56,875
Por que você me excluiu por tanto tempo?

223
00:15:57,833 --> 00:16:00,041
Pela primeira vez na minha vida, estou apavorada!

224
00:16:01,500 --> 00:16:05,416
Daqui a uma semana teremos as nossas finais.
temos que escrever.

225
00:16:06,583 --> 00:16:09,833
Eu ainda não entendo o que aconteceu
ou o que está acontecendo.

226
00:16:11,041 --> 00:16:14,333
Pedi um emprego com o tio de Amith,
Posso ganhar cerca de 10 mil.

227
00:16:14,416 --> 00:16:17,625
De alguma forma, se pudermos economizar para comprar uma bicicleta,
Posso fazer entrega de comida...

228
00:16:17,708 --> 00:16:19,458
Ei, ei... Shhh

229
00:16:24,916 --> 00:16:29,000
Não se preocupe com nada,
Estou com você sempre.

230
00:16:29,875 --> 00:16:33,916
Faça o que quiser na vida.
Nós conseguimos isso!

231
00:16:35,291 --> 00:16:40,875
"Quando estou com você, o tempo é curto"

232
00:16:41,291 --> 00:16:47,333
"Na excitação do coração,
Não consigo pensar em mais nada"

233
00:16:47,625 --> 00:16:53,458
"O coração fica encharcado
nas chuvas do amor"

234
00:16:53,750 --> 00:16:59,000
"Meu coração fica hipnotizado sem saber"

235
00:16:59,083 --> 00:17:04,625
"Tantas lembranças vêm
inundações neste momento"

236
00:17:05,000 --> 00:17:10,750
"Eles cantam canções de ninar com você"

237
00:17:11,000 --> 00:17:16,875
"Você está dentro de mim, eu me perdi"

238
00:17:17,166 --> 00:17:22,791
"Eu me tornei você e me transformei
na sintonia do seu coração"

239
00:17:26,791 --> 00:17:32,750
"Não há mais solidão
e todas as manhãs são passadas com você"

240
00:17:32,958 --> 00:17:38,875
"Minha vida quer sua companhia"

241
00:17:39,083 --> 00:17:45,166
“Hoje estou experimentando
a alegria de sete vidas"

242
00:17:45,333 --> 00:17:51,166
"Com você neste exato momento"

243
00:18:20,583 --> 00:18:21,958
Você quer se mudar?

244
00:18:22,041 --> 00:18:23,250
Espere, não entendo, por quê?

245
00:18:23,333 --> 00:18:25,500
Eu sei que é a casa do Amith, mas...

246
00:18:25,541 --> 00:18:27,833
Tiro na cabeça! Morra, morra, morra!

247
00:18:28,000 --> 00:18:28,583
O que é?

248
00:18:28,666 --> 00:18:30,500
Mas me sinto desconfortável em ficar
lá sem dar nenhum dinheiro!

249
00:18:30,583 --> 00:18:32,791
Deveríamos ir todos juntos.
Se você for sozinho, terá problemas.

250
00:18:33,333 --> 00:18:37,416
O salário de 10 mil que recebo mal é suficiente
para suas contas médicas e taxas de exames.

251
00:18:37,625 --> 00:18:39,708
Além disso não consigo produzir
dinheiro para aluguel de casa!

252
00:18:39,791 --> 00:18:41,666
Se você estiver desconfortável,
fique confortável.

253
00:18:41,875 --> 00:18:44,875
Não siga pensando que é uma menina,
é um cara.

254
00:18:44,958 --> 00:18:46,916
Sim, agora continue de mau humor mesmo
depois que voltarmos para casa.

255
00:18:47,000 --> 00:18:49,166
Bom, vocês dois continuam pulando
casas até você bater e morrer!

256
00:18:49,458 --> 00:18:51,000
Então não venha chorar para mim,
alguém me dê um rifle de mira.

257
00:18:52,875 --> 00:18:58,041
"Seu conhecimento é uma bênção,
como um sonho tornado realidade"

258
00:18:58,500 --> 00:19:04,583
"Você é o resultado da minha penitência,
nunca me deixe"

259
00:19:04,791 --> 00:19:09,958
"Este é o épico do amor"

260
00:19:10,166 --> 00:19:16,125
"Minha respiração e meus movimentos"

261
00:19:16,375 --> 00:19:22,875
"Eles estão unidos com você e nós nos movemos
como um casal despercebido no mundo"

262
00:19:23,166 --> 00:19:28,750
"Nosso amor nos acompanha como
uma companheira constante"

263
00:19:29,750 --> 00:19:35,875
"Eu não quero ficar sozinho,
e desejo estar com você todos os dias"

264
00:19:35,958 --> 00:19:41,958
"Minha vida quer
estar com você o tempo todo"

265
00:19:42,041 --> 00:19:48,125
“A experiência de sete vidas
é sentido aqui e agora"

266
00:19:48,208 --> 00:19:54,250
"Estou vivenciando isso
esse momento com você"

267
00:19:55,250 --> 00:19:56,541
Tudo parece bem, Sindhu,

268
00:19:56,750 --> 00:19:58,500
Mas sua pressão arterial está no limite superior.

269
00:19:58,583 --> 00:19:59,875
Embora isso seja bonito
normal durante a gravidez,

270
00:19:59,958 --> 00:20:02,250
Você precisa ter mais cuidado.

271
00:20:02,541 --> 00:20:06,000
Se isso continuar até a data de vencimento,
o parto pode ficar complicado.

272
00:20:55,041 --> 00:20:56,125
Quem é aquela garota

273
00:21:07,125 --> 00:21:08,708
Você poderia diminuir um pouco o som?

274
00:21:12,041 --> 00:21:13,165
Quem diabos está na casa?

275
00:21:13,166 --> 00:21:14,290
Você está em casa?

276
00:21:14,291 --> 00:21:16,040
Você não vai me dizer que está planejando dormir aqui?

277
00:21:16,041 --> 00:21:17,415
Quando foi que fizemos isso?

278
00:21:17,416 --> 00:21:18,457
Eu tenho uma chave, lembra?

279
00:21:18,458 --> 00:21:19,707
Você sempre me mete em confusão

280
00:21:19,708 --> 00:21:20,582
Dê a ela o telefone

281
00:21:20,583 --> 00:21:21,291
Espere

282
00:21:24,791 --> 00:21:25,333
Olá

283
00:21:25,416 --> 00:21:28,500
Eles são todos meus amigos, irmã
eles estão acostumados a festejar lá.

284
00:21:28,750 --> 00:21:30,291
Se estiver tudo bem com você,
eles podem dormir no quarto de hóspedes.

285
00:21:30,375 --> 00:21:31,541
Se não, posso avisá-los.

286
00:21:31,625 --> 00:21:33,250
Oh! Está tudo bem Anna, não é grande coisa.

287
00:21:33,458 --> 00:21:34,250
Sem problemas.

288
00:21:34,333 --> 00:21:36,166
Obrigada mana, desculpe incomodá-la.

289
00:21:36,208 --> 00:21:37,833
Entregue-lhes o telefone.

290
00:21:40,583 --> 00:21:41,583
Obrigado irmã

291
00:22:15,333 --> 00:22:16,333
Irmã,

292
00:22:17,041 --> 00:22:19,708
quero meia fervura,
posso pegar alguns ovos?

293
00:22:20,625 --> 00:22:21,708
Na cozinha

294
00:22:25,041 --> 00:22:27,958
Por que você não pode fazer um
com montes de pimenta?

295
00:23:01,208 --> 00:23:01,916
Mano

296
00:23:02,375 --> 00:23:04,041
Mano, estou indo para o meu intervalo

297
00:23:04,125 --> 00:23:04,791
Vá, vá

298
00:23:06,250 --> 00:23:07,791
Preciso de uma casa para alugar

299
00:23:07,875 --> 00:23:09,875
Super, qual é o seu orçamento?

300
00:23:11,541 --> 00:23:15,041
Algo em torno de Rs2500?

301
00:23:15,125 --> 00:23:16,750
Claro, vamos fazer isso

302
00:23:16,791 --> 00:23:19,458
O quê? Você está falando sério?

303
00:23:19,750 --> 00:23:20,625
Claro

304
00:23:34,625 --> 00:23:36,375
Adhitya.. Aditi...

305
00:23:37,333 --> 00:23:38,291
Ok, tudo bem.

306
00:23:38,750 --> 00:23:40,000
Tão mediano

307
00:23:40,250 --> 00:23:43,250
A maneira como você diz isso,
parece tão mediano

308
00:23:43,458 --> 00:23:46,250
Adithya! Adithi! Parece lindo

309
00:23:49,375 --> 00:23:52,666
Na verdade. Eu tenho um desejo de gravidez

310
00:23:53,166 --> 00:23:54,083
Posso te contar?

311
00:23:54,875 --> 00:23:58,541
Não sei se posso cumpri-lo,
mas eu posso tentar, me diga

312
00:24:01,166 --> 00:24:05,291
Em uma estrada vazia,
no meio da noite

313
00:24:05,791 --> 00:24:08,291
Só você e eu deveríamos dar um passeio de bicicleta

314
00:24:08,458 --> 00:24:10,125
Imagine isso

315
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Oh, uma estrada vazia?

316
00:24:12,250 --> 00:24:13,291
Sim, absolutamente vazio

317
00:24:13,625 --> 00:24:15,125
Hmm, você conhece seu pai?

318
00:24:15,208 --> 00:24:15,833
Sim

319
00:24:15,916 --> 00:24:19,208
Somente a estrada que ele pavimenta ficará deserta

320
00:24:20,416 --> 00:24:21,583
Infelizmente!

321
00:24:21,958 --> 00:24:25,166
"Um erro cometido sem saber"

322
00:24:25,250 --> 00:24:28,166
"Estou preso nesse erro"

323
00:24:28,208 --> 00:24:31,583
"Eu não me comportei como você esperava,
me perdoe"

324
00:24:31,833 --> 00:24:35,416
"Eu criei esperanças em você e te machuquei,
me perdoe, ó garota"

325
00:24:35,500 --> 00:24:41,916
"Eu oro a você com as mãos levantadas,
me perdoe, ó garota"

326
00:24:42,125 --> 00:24:48,291
"Eu oro a você com as mãos levantadas,
me perdoe, ó garota"

327
00:24:48,500 --> 00:24:51,708
"Perdoe-me, garota"

328
00:24:51,958 --> 00:24:55,166
"Desculpe-me por esse tempo"

329
00:24:55,416 --> 00:24:58,750
"Perdoe-me, garota"

330
00:24:58,791 --> 00:25:02,916
"Desculpe-me por esse tempo"

331
00:25:04,916 --> 00:25:08,333
“A nossa história cabe nestas pequenas salas”

332
00:25:08,416 --> 00:25:11,750
"É a história de corações verdadeiros
dentro de paredes estreitas"

333
00:25:11,833 --> 00:25:15,291
"Mesmo que os quartos sejam pequenos,
o coração está cheio de amor"

334
00:25:15,333 --> 00:25:18,500
"É a história de corações verdadeiros
dentro de paredes estreitas"

335
00:25:18,750 --> 00:25:22,166
"História de corações verdadeiros em quartos minúsculos"

336
00:25:22,250 --> 00:25:25,625
“É uma história de
amor que não pode ser contado"

337
00:25:25,708 --> 00:25:29,083
"É a história de corações verdadeiros
dentro de paredes estreitas"

338
00:25:29,166 --> 00:25:32,541
“É uma história de
amor que não pode ser contado"

339
00:25:43,916 --> 00:25:45,375
A cor do convite ficou linda
- Obrigado

340
00:25:45,541 --> 00:25:47,416
Estarei ansioso por isso.

341
00:25:47,500 --> 00:25:48,916
Tchau!
- Tchau!

342
00:25:49,125 --> 00:25:50,791
- Por favor, venha
- Tchau

343
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
Tchau

344
00:26:01,375 --> 00:26:02,958
Iremos para o casamento, certo?

345
00:26:03,750 --> 00:26:07,416
Só porque alguém nos convida,
não significa que precisamos ir?

346
00:26:07,875 --> 00:26:09,333
Isso também neste estado

347
00:26:10,875 --> 00:26:14,750
Precisamos fazer algo por ela,
ou ela ficará ofendida.

348
00:26:15,666 --> 00:26:17,208
Que coisa?

349
00:26:19,416 --> 00:26:21,666
Pelo menos um anel de ouro?

350
00:26:22,500 --> 00:26:23,916
Pelo menos?

351
00:26:25,333 --> 00:26:26,875
Não, eu não entendo

352
00:26:26,958 --> 00:26:29,041
Você sabe onde estamos, certo?

353
00:26:29,125 --> 00:26:30,791
Você ao menos percebe
o que estamos passando?

354
00:26:31,125 --> 00:26:33,291
Neste ponto como pode
você pensa em fazer isso?

355
00:26:33,541 --> 00:26:36,583
Não precisamos ir de jeito nenhum,
não me irrite

356
00:26:38,625 --> 00:26:41,708
Ei, o que há com você

357
00:26:41,791 --> 00:26:42,833
Nada

358
00:26:43,750 --> 00:26:44,916
Estou perguntando a você

359
00:26:47,750 --> 00:26:49,958
Você está agindo como uma criança teimosa, Sindhu

360
00:26:50,208 --> 00:26:53,250
Já estou estressado com todas as despesas
sem ideia de como gerenciar

361
00:26:53,291 --> 00:26:55,625
Agora você quer fazer isso
e isso para seus amigos

362
00:26:55,708 --> 00:26:56,541
Oh Deus, por favor! Esqueça que eu disse alguma coisa

363
00:26:56,625 --> 00:26:58,875
Não irei a lugar nenhum nem farei nada! Feliz?

364
00:27:05,375 --> 00:27:07,416
Não me mostre sua atitude

365
00:27:08,833 --> 00:27:10,291
Estamos muito falidos.

366
00:27:11,375 --> 00:27:13,541
Não está em posição de fazer nada.

367
00:27:14,666 --> 00:27:15,583
Lembre-se disso!

368
00:27:19,041 --> 00:27:22,083
"Meu coração é ingênuo e
quando cercado por rancores bobos"

369
00:27:22,166 --> 00:27:26,041
"O que resta são problemas"

370
00:27:29,416 --> 00:27:34,166
"Meu coração é ingênuo e
quando cercado por rancores bobos"

371
00:27:39,750 --> 00:27:42,916
"No colo de títulos e
no vórtice dos problemas"

372
00:27:43,000 --> 00:27:46,583
"Estou ficando amassado"

373
00:27:46,666 --> 00:27:49,791
"As palavras que eu falei para você, meu amor"

374
00:27:49,958 --> 00:27:53,291
"Esqueci essas palavras"

375
00:27:53,375 --> 00:27:56,458
"Ó meu querido, me perdoe"

376
00:27:56,750 --> 00:27:59,916
"Ó meu amor, me perdoe"

377
00:28:00,250 --> 00:28:04,208
"Por favor, me perdoe, meu querido"

378
00:28:06,375 --> 00:28:12,750
"Ó meu amor, me perdoe...
Por favor, me perdoe"

379
00:28:13,250 --> 00:28:15,375
Quantas vezes preciso me desculpar?

380
00:28:16,750 --> 00:28:19,541
Não faça beicinho assim, é irritante.

381
00:28:21,041 --> 00:28:22,958
Bebi apenas porque estava estressado.

382
00:28:23,041 --> 00:28:24,083
O que posso fazer agora?

383
00:28:24,750 --> 00:28:29,208
Ah, até eu estou estressado.
Posso tomar duas doses?

384
00:28:29,833 --> 00:28:31,625
Não seja louco

385
00:28:35,583 --> 00:28:37,291
Eu prometo que não vou beber de novo

386
00:28:37,666 --> 00:28:38,791
Prometa-me!

387
00:28:40,458 --> 00:28:41,333
Faça isso

388
00:28:44,750 --> 00:28:45,666
O que você está fazendo?

389
00:28:46,166 --> 00:28:47,333
Dê sua palavra ao seu bebê

390
00:28:47,833 --> 00:28:49,583
Você está falando sério?

391
00:28:54,958 --> 00:28:58,375
Olha, não estou dizendo
Nunca mais beberei.

392
00:28:58,875 --> 00:29:01,000
Tudo o que posso dizer é,
Não vou beber até o bebê nascer.

393
00:29:03,041 --> 00:29:04,916
Tudo bem, vou diminuir lentamente e parar.

394
00:29:36,291 --> 00:29:37,958
Você vai estar aqui ou não?

395
00:29:38,458 --> 00:29:41,333
Ei, estou literalmente implorando ao meu irmão
para as despesas hospitalares.

396
00:29:41,541 --> 00:29:43,875
Eu trago o dinheiro, você pode ir em frente.

397
00:29:44,541 --> 00:29:45,458
Aqui está

398
00:29:46,833 --> 00:29:48,625
Me deixe no caminho

399
00:29:55,666 --> 00:29:59,833
Sua pressão arterial ainda está alta,
Os níveis de hemoglobina são extremamente baixos.

400
00:30:00,500 --> 00:30:03,000
Você perdeu muito peso.

401
00:30:03,333 --> 00:30:05,666
Você percebe
quão extremamente fraco você é?

402
00:30:05,750 --> 00:30:07,250
Seu marido não te acompanhou

403
00:30:07,416 --> 00:30:09,333
O que vocês dois estão planejando fazer?

404
00:30:09,875 --> 00:30:13,291
Vocês dois carecem completamente de seriedade
quando você está quase a termo.

405
00:30:13,541 --> 00:30:15,916
Eu não avisei vocês dois da última vez?

406
00:30:18,750 --> 00:30:20,416
Primeiro limpe este.
- Mano, só um gole

407
00:30:20,666 --> 00:30:22,166
Senhor, contei o estoque

408
00:30:22,250 --> 00:30:23,041
Te vejo amanhã

409
00:30:23,125 --> 00:30:25,041
Ei, temos uma rodada para você também

410
00:30:25,291 --> 00:30:26,208
Venha beber

411
00:30:26,416 --> 00:30:27,833
Ei, é melhor você ir embora

412
00:30:28,083 --> 00:30:29,041
estou indo embora

413
00:30:29,291 --> 00:30:31,375
Oh, olhe para você com tanto medo de sua esposa

414
00:30:31,625 --> 00:30:33,041
Mano, deixe isso, ele é uma criança pequena.

415
00:30:33,125 --> 00:30:34,791
Deixe-o ir.
Ir para casa!

416
00:31:54,708 --> 00:31:56,791
Você prometeu ao seu bebê

417
00:31:58,916 --> 00:32:00,958
Como você conseguiu dinheiro para beber

418
00:32:04,500 --> 00:32:06,500
Eu confiei em você e
deixou todo mundo para trás

419
00:32:06,583 --> 00:32:07,833
Até agora eu lhe dei toda a minha confiança

420
00:32:07,875 --> 00:32:09,333
E fiz de você meu tudo

421
00:32:11,583 --> 00:32:13,958
Você nem me leva a sério

422
00:32:16,375 --> 00:32:18,500
estou com medo

423
00:32:21,625 --> 00:32:23,666
É minha culpa pensar
que você mudaria

424
00:32:25,458 --> 00:32:26,833
Você nunca vai mudar

425
00:32:30,291 --> 00:32:31,375
Você nunca vai

426
00:32:33,583 --> 00:32:34,291
Cale a boca!

427
00:32:35,666 --> 00:32:37,083
Fui eu quem pediu para ficar com o bebê?

428
00:32:42,958 --> 00:32:46,250
eu deveria ter abandonado
você assim como outros caloteiros fazem.

429
00:32:47,708 --> 00:32:50,666
A própria vida mudou.
Ela quer que eu mude.

430
00:32:53,666 --> 00:32:57,208
Você está agindo como se eu tivesse te traído
ou forçou você a suportar isso sozinho.

431
00:32:57,458 --> 00:32:59,083
Eu também sofro com você.

432
00:32:59,458 --> 00:33:00,416
É tudo culpa sua.

433
00:33:00,500 --> 00:33:02,458
Se você tivesse conseguido um pouco
e ficou na casa de Amith,

434
00:33:02,541 --> 00:33:03,750
Isso não teria acontecido.

435
00:33:03,833 --> 00:33:05,041
É tudo culpa sua.

436
00:33:05,666 --> 00:33:06,958
Eu tenho que aceitar o assédio
de todas essas pessoas

437
00:33:07,041 --> 00:33:08,416
E trabalhar em um emprego que odeio.

438
00:33:09,375 --> 00:33:10,875
Eu te disse há muito tempo!

439
00:33:10,958 --> 00:33:12,333
Se você tivesse me ouvido
e abortou esse lixo,

440
00:33:12,416 --> 00:33:13,708
Não teremos todos esses problemas.

441
00:33:14,833 --> 00:33:16,458
Por que você está falando assim?

442
00:33:16,625 --> 00:33:17,750
Não me ajusto e fico com você.

443
00:33:17,833 --> 00:33:20,208
Você não precisa se ajustar a nada,

444
00:33:20,291 --> 00:33:21,708
se você não gosta, simplesmente vá embora.

445
00:33:22,458 --> 00:33:23,791
Para onde posso ir?

446
00:33:24,000 --> 00:33:25,333
Você quer que eu morra.

447
00:33:25,416 --> 00:33:27,583
Diga.. Eu vou morrer...

448
00:33:30,041 --> 00:33:30,916
Tudo bem, morra!

449
00:33:31,333 --> 00:33:33,208
Em vez de me atormentar assim,

450
00:33:33,291 --> 00:33:34,916
Melhor me matar com um golpe
e então você pode morrer.

451
00:33:56,083 --> 00:33:57,500
As mulheres são todas iguais, mano,

452
00:33:57,708 --> 00:34:00,125
Não se sinta mal, precisamos nos ajustar.

453
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
Cale a boca e observe a estrada.

454
00:34:02,000 --> 00:34:02,791
OK!

455
00:35:06,833 --> 00:35:07,916
Você está recebendo uma ligação.

456
00:35:10,041 --> 00:35:10,916
Onde estava o telefone?

457
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Carregando.

458
00:35:12,166 --> 00:35:13,125
Coloque de volta.

459
00:35:13,208 --> 00:35:14,791
Ei, é sua esposa.

460
00:35:20,791 --> 00:35:21,666
Você é mesmo humano?

461
00:35:40,791 --> 00:35:43,875
Me ajude. Me ajude.

462
00:35:48,166 --> 00:35:51,416
Ah, Deus! Olha o estado da minha menina...

463
00:35:51,500 --> 00:35:54,875
Por favor, leve-a para o hospital, rapidamente!

464
00:36:36,250 --> 00:36:37,750
Onde diabos você estava?

465
00:36:37,833 --> 00:36:38,958
Ligue seu telefone...

466
00:36:39,291 --> 00:36:40,333
Idiota.

467
00:36:41,541 --> 00:36:42,291
Entre...

468
00:36:59,083 --> 00:37:00,583
Onde está Sindhu?

469
00:37:01,416 --> 00:37:03,291
Recebemos uma ligação do hospital

470
00:37:03,583 --> 00:37:05,625
Quando chegamos aqui,
só o bebê estava aqui.

471
00:37:06,166 --> 00:37:08,583
Perguntei à recepção,
dizem que todos foram embora.

472
00:37:09,500 --> 00:37:12,291
Tentei ligar para Sindhu,
o telefone dela está desligado.

473
00:37:20,250 --> 00:37:21,541
Onde está Sindhu?

474
00:37:22,500 --> 00:37:25,291
Ei! Ela saiu

475
00:37:41,875 --> 00:37:43,458
Sindhu não está na casa dela.

476
00:37:43,833 --> 00:37:46,958
Parece que eles se mudaram,
o vigia estava certo.

477
00:37:47,291 --> 00:37:48,500
O que você quer fazer?

478
00:38:10,958 --> 00:38:15,375
Façam isso direito, vocês dois podem ir com ele.
Não tenho objeções.

479
00:38:15,541 --> 00:38:17,166
Mas lembre-se disso, quando vocês dois saírem.

480
00:38:17,250 --> 00:38:19,333
Você será notificado da minha morte.

481
00:38:19,500 --> 00:38:21,916
Por favor, não venha me ver então...

482
00:38:25,125 --> 00:38:25,625
Vá!

483
00:38:25,708 --> 00:38:28,375
Pai. - Vá, leve ela também...
Vá lá fora e tome uma decisão.

484
00:38:29,750 --> 00:38:32,083
Meu pobre filho...

485
00:38:35,083 --> 00:38:36,500
Mani, falei com o pai.

486
00:38:36,583 --> 00:38:37,916
Eu tentei o meu melhor para convencê-lo
mas ele não está pronto para entender.

487
00:38:38,625 --> 00:38:40,875
Por favor espere, vou tentar convencê-lo.

488
00:38:40,958 --> 00:38:41,916
- Mãe,
-Mani

489
00:38:43,125 --> 00:38:44,291
- Mãe,
-Mani

490
00:38:45,416 --> 00:38:46,875
Venha aqui rapidamente.
- Eles estão assistindo.

491
00:38:48,208 --> 00:38:50,750
Não grite. - Venha rápido.
- Me escute, Mani.

492
00:38:51,916 --> 00:38:53,375
Venha para fora!
- Ei!

493
00:38:54,541 --> 00:38:57,208
Escute-me. Ei, acalme-se!

494
00:38:57,458 --> 00:38:58,750
Vou tentar convencê-los...

495
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
Por favor, não fique bravo...
Nós cuidaremos disso...

496
00:39:18,666 --> 00:39:19,583
Ei...

497
00:39:23,666 --> 00:39:24,625
Shhh

498
00:40:02,541 --> 00:40:06,166
Qual área de lixeira
você pegou esse bebê?

499
00:40:07,458 --> 00:40:10,416
Encontrámo-lo na encosta.

500
00:40:19,208 --> 00:40:20,791
Anote seus dados aqui,

501
00:40:20,958 --> 00:40:22,625
Você pode sair
depois que a polícia vier verificar.

502
00:40:48,500 --> 00:40:49,833
Onde fica o banheiro?

503
00:40:50,208 --> 00:40:51,666
Por esta porta à sua direita...

504
00:41:04,708 --> 00:41:06,500
Mano, vá em frente.. Vamos embora

505
00:42:26,000 --> 00:42:37,000
"O tempo escreveu esta história,
do jeito duro"

506
00:42:38,208 --> 00:42:47,958
"Como uma pessoa de coração duro
que renega seu próprio filho"

507
00:43:14,916 --> 00:43:20,958
"Você deveria brilhar como
a lâmpada no coração, ó querido"

508
00:43:21,166 --> 00:43:26,750
"Trate-me como seu pai
e me ajude a viver"

509
00:43:26,916 --> 00:43:32,875
"Eu vou criar você sendo
tanto sua mãe quanto seu pai"

510
00:43:32,958 --> 00:43:38,708
"Eu esconderei conflitos
e luta dentro de mim"

511
00:43:39,500 --> 00:43:45,625
“Numa situação em que não sabemos
o que vai acontecer"

512
00:43:45,708 --> 00:43:51,625
"Eu permaneci como uma estátua
no jogo do destino"

513
00:43:51,708 --> 00:43:57,500
"Você deveria governar o mundo como
o sol e a lua"

514
00:43:57,583 --> 00:44:03,583
"Seu bem-estar será meu objetivo de vida
e eu sempre apoiarei você"

515
00:44:16,541 --> 00:44:26,125
"O tempo escreveu esta história,
do jeito duro"

516
00:44:28,875 --> 00:44:38,458
"Como uma pessoa de coração duro
que renega seu próprio filho"

517
00:45:00,458 --> 00:45:01,583
Idiota!

518
00:45:03,875 --> 00:45:04,833
Você é mesmo humano?

519
00:45:08,000 --> 00:45:09,333
Você é tão estúpido?

520
00:45:09,541 --> 00:45:10,750
Como você pensou em fazer isso?

521
00:45:10,833 --> 00:45:12,458
Como você pôde?

522
00:45:13,708 --> 00:45:14,625
Você está louco?

523
00:45:18,208 --> 00:45:19,250
eu sei que é errado...

524
00:45:20,166 --> 00:45:21,375
Mas eu o trouxe de volta, certo?

525
00:45:21,666 --> 00:45:23,000
Sim, certo...

526
00:45:33,166 --> 00:45:36,250
Ok, não se preocupe, nós vamos buscá-la.

527
00:45:37,000 --> 00:45:39,583
Nós chegaremos até ela. De alguma forma convencer
ela quando nos encontramos cara a cara.

528
00:45:42,916 --> 00:45:43,583
O que?

529
00:45:46,833 --> 00:45:47,708
Por que você está balançando a cabeça?

530
00:45:49,125 --> 00:45:51,291
Ela recusou meu filho e foi embora.

531
00:45:53,166 --> 00:45:54,500
Ela nem pegou
uma segunda olhada para meu bebê.

532
00:46:01,791 --> 00:46:03,583
Eu nunca vou perdoá-la. Sempre.

533
00:46:04,916 --> 00:46:07,833
Então por que diabos você
leve seu bebê até a porta dela.

534
00:46:11,333 --> 00:46:12,375
Idiota egoísta

535
00:46:18,083 --> 00:46:20,291
Não pense em casamento
pelos próximos dois três anos.

536
00:46:20,500 --> 00:46:22,291
Sim, certo,

537
00:46:22,708 --> 00:46:24,500
você pode experimentar tudo
e preciso ficar solteiro.

538
00:46:24,583 --> 00:46:25,833
Por que você não pode...

539
00:46:27,833 --> 00:46:28,500
Não grite!

540
00:46:28,750 --> 00:46:31,625
Por que você não pode ficar solteiro por
alguns anos por minha causa?

541
00:46:31,708 --> 00:46:33,458
O que você está planejando
casar tão cedo?

542
00:46:33,541 --> 00:46:36,541
Oh Deus, tudo bem! Eu não vou me casar!

543
00:46:37,000 --> 00:46:40,375
Eu vou ficar com você, mudar o
fraldas do bebê e também troque as suas.

544
00:46:40,583 --> 00:46:41,666
Não é esse o propósito da minha vida?

545
00:46:41,750 --> 00:46:44,041
Também ganhe rs1500 de mim
para o aluguel da casa.

546
00:46:44,333 --> 00:46:45,541
Cabeça burra

547
00:46:45,791 --> 00:46:49,208
O que você está dizendo,
você quer que eu seja um aproveitador?

548
00:46:49,291 --> 00:46:50,625
Portanto, isso aumentará minha culpa e pressão.

549
00:46:50,708 --> 00:46:52,208
Quanto você sacrificará por minha causa?

550
00:46:52,291 --> 00:46:53,500
Apenas aceite meu dinheiro do aluguel.
Isso vai aliviar um pouco minha consciência.

551
00:46:53,583 --> 00:46:54,416
Tudo bem, então pague 2.000.

552
00:46:54,500 --> 00:46:55,666
Não, apenas 1500.

553
00:46:55,750 --> 00:46:57,166
Idiota

554
00:47:20,833 --> 00:47:23,291
Eu o coloquei para dormir.
Deixe-o dormir um pouco.

555
00:47:23,458 --> 00:47:25,500
Se você precisar de alguma coisa,
apenas me ligue. Eu estarei lá.

556
00:47:25,750 --> 00:47:27,583
Além disso, ele precisa ser alimentado algum dia.

557
00:47:27,666 --> 00:47:29,083
Super, você pode alimentá-lo.

558
00:47:29,250 --> 00:47:29,791
Ei

559
00:47:30,666 --> 00:47:32,083
Eu não posso fazer tudo isso,

560
00:47:32,500 --> 00:47:35,750
mas se precisar, tenho alguns contatos.
Posso conectar você.

561
00:47:35,833 --> 00:47:36,500
Irmã,

562
00:47:36,583 --> 00:47:38,000
não podemos dar o leite que bebemos?

563
00:47:38,083 --> 00:47:40,458
Podemos, mas se o bebê ficar
leite materno até 12 meses pelo menos

564
00:47:40,541 --> 00:47:41,666
É bom para o desenvolvimento dele.

565
00:47:43,083 --> 00:47:45,875
Ok, você pode, por favor, fazer os preparativos.

566
00:47:46,083 --> 00:47:49,458
Isso é bom para o bebê,
Vou pedir-lhes que venham imediatamente.

567
00:47:49,541 --> 00:47:50,791
Qual é o nome do menino?

568
00:47:51,166 --> 00:47:53,833
Ah, sim..Você já decidiu um nome?

569
00:47:58,625 --> 00:47:59,500
Adithya

570
00:48:00,791 --> 00:48:02,375
Um nome tão lindo.

571
00:48:02,458 --> 00:48:03,916
Vou me despedir.

572
00:48:04,875 --> 00:48:06,791
Eu pagarei os honorários dela e irei.

573
00:49:02,583 --> 00:49:03,500
Desculpe filho.

574
00:49:05,791 --> 00:49:07,291
Você vai perdoar seu pai, certo?

575
00:49:12,708 --> 00:49:13,500
Papai...

576
00:49:20,041 --> 00:49:21,625
Não precisamos de mais ninguém.

577
00:49:22,750 --> 00:49:23,625
Estou aqui!

578
00:49:25,541 --> 00:49:26,708
Eu cuidarei de você!

579
00:49:35,166 --> 00:49:37,291
Assim que ele crescer,
ele vai perguntar pela mãe dele.

580
00:49:39,166 --> 00:49:40,583
Pense em uma resposta.

581
00:49:44,166 --> 00:49:45,583
Ele nunca vai perguntar!

582
00:49:50,125 --> 00:49:54,958
"Ó lua!"

583
00:49:55,833 --> 00:49:59,916
"Vai cantar uma canção de ninar"

584
00:50:00,833 --> 00:50:09,125
"Eu vou fazer você dormir"

585
00:50:10,791 --> 00:50:16,291
"Aquela querida lua"

586
00:50:17,125 --> 00:50:25,583
"Isso removerá o mau-olhado
e seja seu companheiro"

587
00:50:26,500 --> 00:50:31,625
"Ó luar"

588
00:50:35,708 --> 00:50:39,166
"Você é Adithya e Aditi"

589
00:50:39,333 --> 00:50:46,416
"Você é tudo que eu tenho, você é minha vida"

590
00:50:46,500 --> 00:50:49,875
"Eu trarei o luar para você"

591
00:50:49,958 --> 00:50:56,666
"Você é meu rei,
meu coração é dedicado a você"

592
00:51:04,166 --> 00:51:07,250
"Eu posso fazer qualquer coisa por você"

593
00:51:07,458 --> 00:51:10,833
“Eu sou a mãe e
a boneca com a qual você brinca"

594
00:51:11,250 --> 00:51:14,208
"Não precisamos de mais ninguém"

595
00:51:14,458 --> 00:51:18,250
"Vamos viajar juntos
e explorar o mundo"

596
00:51:18,750 --> 00:51:25,291
"Você deveria sorrir todos os dias
como a rosa desabrochando"

597
00:51:25,375 --> 00:51:31,166
"Eu serei o jardineiro cuidando
o jardim cheio de flores sorridentes"

598
00:51:32,291 --> 00:51:35,666
"Quando eu conto as histórias
e você os ouve com um aceno de cabeça"

599
00:51:35,708 --> 00:51:39,291
"Vamos ambos dar vida a
todos esses personagens"

600
00:51:39,375 --> 00:51:42,750
"Nós dois permaneceremos juntos para sempre"

601
00:51:42,833 --> 00:51:45,333
"E aproveite a vida ao máximo"

602
00:51:45,416 --> 00:51:49,958
"Vamos agora...
Você é Adithya e Aditi"

603
00:51:50,041 --> 00:51:54,750
"Você é tudo que eu tenho, você é minha vida"

604
00:51:54,833 --> 00:51:56,000
O que você está fazendo?

605
00:51:56,208 --> 00:51:58,208
Tirando uma foto, para o Instagram!

606
00:51:58,500 --> 00:51:59,375
Se perder!

607
00:51:59,541 --> 00:52:00,166
Por que?

608
00:52:00,250 --> 00:52:01,583
Eu decidi até a mãe dele
não deveria vê-lo.

609
00:52:01,666 --> 00:52:03,291
Como alguém pode colocar os olhos nele?

610
00:52:03,666 --> 00:52:05,666
Mano, algo está errado!

611
00:52:05,750 --> 00:52:07,291
Segure-se, chegaremos em casa.

612
00:52:07,625 --> 00:52:09,041
Ei, é o cocô do seu filho.

613
00:52:10,416 --> 00:52:11,458
Segure...

614
00:52:11,916 --> 00:52:15,208
Cuidado, não deixe tocar no carro.

615
00:52:15,458 --> 00:52:15,958
Ei...

616
00:52:16,166 --> 00:52:18,208
Não se preocupe com o carro do tio Amith,
casa tudo é seu banheiro

617
00:52:18,291 --> 00:52:21,541
Está arruinado!
- Ele é sempre assim. - Se perder!

618
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
Mamãe, diga mamãe.

619
00:52:27,083 --> 00:52:28,750
Diga alto o suficiente para seu pai ouvir...

620
00:52:28,916 --> 00:52:31,708
Mamãe.. Diga mamãe..Em voz alta

621
00:52:31,916 --> 00:52:35,833
Eu vou matar você, idiota!

622
00:52:36,625 --> 00:52:39,916
Mamãe.. diga mamãe

623
00:52:40,750 --> 00:52:42,208
DADAA!

624
00:52:44,250 --> 00:52:48,583
"Você tem as bênçãos de
Senhor Ayyappa"

625
00:52:50,375 --> 00:52:55,666
"Você é tudo para Manikantha"

626
00:52:56,416 --> 00:52:59,500
Mano, você ouviu isso?

627
00:53:04,416 --> 00:53:09,500
"Você ofereceu Adithya?"

628
00:53:12,166 --> 00:53:15,541
"Na floresta escura
nos arredores da aldeia"

629
00:53:15,708 --> 00:53:19,416
"vamos brincar com o grande tigre"

630
00:53:19,708 --> 00:53:25,583
"Devemos trazer o tigre para
nossa casa e brincar sem medo"

631
00:53:25,666 --> 00:53:29,166
"Na calada da noite
quando todos estão dormindo"

632
00:53:29,250 --> 00:53:32,750
"vamos tornar essa história verdadeira"

633
00:53:32,791 --> 00:53:36,250
"Quando a luz do sol chega
pela manhã"

634
00:53:36,333 --> 00:53:39,750
"vamos trazer a história
até a sua conclusão"

635
00:53:39,833 --> 00:53:46,416
"O céu está cheio do nosso amor,
minha querida"

636
00:53:46,833 --> 00:53:51,791
"Eu estou com você,
nenhum mal lhe acontecerá"

637
00:53:55,125 --> 00:53:58,583
"Eu não vou sofrer
quando você está comigo, papai"

638
00:53:58,750 --> 00:54:02,125
"Eu não preciso de mais ninguém
além de você"

639
00:54:02,208 --> 00:54:05,458
"Quem mais estará ao meu lado
o tempo todo?"

640
00:54:05,541 --> 00:54:08,416
"Você é o único, papai"

641
00:54:08,666 --> 00:54:12,125
"Quando você narra as histórias...
- Quando você os ouve com um aceno de cabeça"

642
00:54:12,208 --> 00:54:15,708
"Para todos esses personagens...
- Vamos dar vida a todos eles"

643
00:54:15,791 --> 00:54:19,208
"Você e eu...
- Estaremos juntos o tempo todo"

644
00:54:19,291 --> 00:54:23,041
"Vamos a algum lugar e aproveitar"

645
00:54:23,125 --> 00:54:29,875
"Você é tudo para mim"

646
00:54:29,958 --> 00:54:33,666
"Você é minha vida"

647
00:54:33,708 --> 00:54:40,541
"Trarei o luar para você,
você é meu rei"

648
00:54:40,791 --> 00:54:44,458
"Meu coração é dedicado a você"

649
00:54:45,708 --> 00:54:46,583
Pai...

650
00:54:48,125 --> 00:54:51,083
Qual é a diferença entre
uma escola pública e minha escola?

651
00:54:52,875 --> 00:54:56,958
Não há muita diferença...
Só que minhas despesas serão reduzidas...

652
00:54:57,041 --> 00:54:58,208
Então...

653
00:54:58,291 --> 00:54:59,208
Espere...

654
00:54:59,375 --> 00:54:59,958
Diga-me

655
00:55:00,041 --> 00:55:04,666
Você me colocou em uma escola pública
e você pode gastar menos.

656
00:55:04,750 --> 00:55:06,625
Mas o que há de errado com
a escola em que você estuda?

657
00:55:06,708 --> 00:55:08,000
Não é uma boa escola?

658
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
Então uma escola pública é uma escola ruim?

659
00:55:11,416 --> 00:55:12,958
É uma boa escola.

660
00:55:13,166 --> 00:55:15,875
Ok, você vai para a escola agora,

661
00:55:16,208 --> 00:55:17,458
Depois de voltar para casa à noite,

662
00:55:17,541 --> 00:55:18,916
Podemos discutir isso.

663
00:55:19,083 --> 00:55:19,958
OK?
- OK.

664
00:55:21,375 --> 00:55:25,333
Mesmo depois do desconto, é 999.
Meu orçamento é de apenas 400.

665
00:55:25,416 --> 00:55:26,750
Ok, compre uma prancha de Ludo.

666
00:55:26,833 --> 00:55:27,875
Tabuleiro de Ludo?

667
00:55:28,583 --> 00:55:29,916
Você não pode conseguir tudo isso aqui.

668
00:55:30,000 --> 00:55:31,875
Você não fala como o dono da loja.

669
00:55:32,083 --> 00:55:34,041
Pergunte por aí, eles definitivamente terão.

670
00:55:34,125 --> 00:55:35,333
Ok, lojista.

671
00:55:38,125 --> 00:55:38,833
Oi

672
00:55:41,416 --> 00:55:42,375
Como vai você?

673
00:55:42,458 --> 00:55:43,958
Eu deveria te perguntar isso.

674
00:55:46,541 --> 00:55:47,333
Tudo isso está bem,

675
00:55:47,583 --> 00:55:49,458
Mas você deveria ir para casa
e converse com sua família.

676
00:55:49,875 --> 00:55:52,750
Sim, sim.. Todos estão bem, certo?

677
00:55:55,541 --> 00:55:57,625
O que você está fazendo agora?
Você está trabalhando?

678
00:55:57,708 --> 00:56:02,458
Sim, BPO. Tentando um emprego melhor.

679
00:56:05,125 --> 00:56:07,916
Seu filho é um menino, certo?

680
00:56:08,125 --> 00:56:09,000
Sim.. Aditya

681
00:56:12,500 --> 00:56:13,500
Se você não se importa,

682
00:56:13,583 --> 00:56:17,000
Há uma vaga no meu escritório.
Gostaria de uma indicação?

683
00:56:20,833 --> 00:56:24,458
Deus nunca aparece diretamente,
é através de você, certo?

684
00:56:24,500 --> 00:56:26,083
Você quer um emprego ou não?

685
00:56:26,166 --> 00:56:29,166
Claro que sim...
Por favor me indique, será uma bênção.

686
00:56:29,250 --> 00:56:32,791
Com uma condição, me chame de akka.

687
00:56:43,916 --> 00:56:47,583
Quantas chances você precisa?
Você continua dando desculpas.

688
00:56:48,541 --> 00:56:50,083
Olha aqui...

689
00:56:53,083 --> 00:56:53,958
é assim que você deve fazer,

690
00:56:54,000 --> 00:56:54,500
Ok, entendi.

691
00:56:54,583 --> 00:56:56,875
Eu tenho que ensinar tudo a todos

692
00:57:00,333 --> 00:57:02,041
Acredito que você tenha tido tempo suficiente...

693
00:57:02,125 --> 00:57:05,625
Eu preciso de uma pessoa, apenas uma pessoa
para me dizer qual é o problema...

694
00:57:05,708 --> 00:57:09,000
Você, qual você acha que é o problema?

695
00:57:09,083 --> 00:57:10,833
Por que o desempenho é ruim?

696
00:57:12,000 --> 00:57:15,083
Sim, você!
Espero que você tenha algo a dizer...

697
00:57:19,750 --> 00:57:21,875
Com licença, há quanto tempo você trabalha aqui?

698
00:57:22,458 --> 00:57:23,250
Cerca de 3 anos.

699
00:57:23,625 --> 00:57:27,958
Nestes três anos,
alguém te ensinou a aspirar?

700
00:57:28,166 --> 00:57:29,291
Não

701
00:57:29,375 --> 00:57:30,958
Alguém demonstrou isso para você?

702
00:57:31,666 --> 00:57:34,750
Pelo menos eles forneceram alguma
feedback, positivo ou construtivo?

703
00:57:36,666 --> 00:57:37,333
Não

704
00:57:37,833 --> 00:57:39,041
Nada.

705
00:57:39,291 --> 00:57:41,333
Acho que esse é o problema, senhora.

706
00:57:41,416 --> 00:57:44,041
Se você perguntar exatamente o que precisa,
Eu acho que você vai conseguir.

707
00:57:44,750 --> 00:57:47,500
Se você os ensinar,
isso pode ser feito mais rápido.

708
00:57:47,541 --> 00:57:48,875
Se alguém fizer um bom trabalho
e eles recebem feedback positivo.

709
00:57:48,958 --> 00:57:52,125
É muito encorajador.
Eles se sentem motivados a fazer melhor.

710
00:57:52,208 --> 00:57:54,500
É apenas uma lacuna de comunicação.

711
00:57:54,666 --> 00:57:56,666
Assim que isso estiver resolvido.
Tudo pode ser resolvido.

712
00:57:56,750 --> 00:57:57,458
Obrigado.

713
00:57:57,791 --> 00:58:00,541
Besteira! Total absurdo.

714
00:58:01,291 --> 00:58:02,583
Bem, pelo menos você tentou.

715
00:58:03,541 --> 00:58:04,166
Qual o seu nome?

716
00:58:04,250 --> 00:58:05,333
Manicandense.

717
00:58:05,500 --> 00:58:06,875
A qual processo você pertence?

718
00:58:06,958 --> 00:58:08,958
Senhora, ele nem pertence
para nossa empresa.

719
00:58:09,291 --> 00:58:10,125
O que..?

720
00:58:11,208 --> 00:58:12,000
Quem é você?

721
00:58:12,833 --> 00:58:16,125
Vim aqui para uma entrevista.
Sou irmão de Sanjana.

722
00:58:18,125 --> 00:58:21,166
Uau, irmão de Sanjana...
Ah, então meu cunhado.

723
00:58:21,333 --> 00:58:22,500
Oi!
- Oi!

724
00:58:44,000 --> 00:58:45,041
Olá, diga-me.

725
00:58:45,625 --> 00:58:47,083
É para isso ou não?

726
00:58:49,208 --> 00:58:50,000
É assim mesmo?

727
00:58:51,083 --> 00:58:53,000
Isto é para informar que...
- Hum?

728
00:58:53,333 --> 00:58:56,916
Ei.. O que é isso...
Parece uma posição sênior.

729
00:58:58,333 --> 00:58:59,583
Eu nem me candidatei.

730
00:58:59,666 --> 00:59:02,166
E daí? Você merece meu amigo.

731
00:59:02,250 --> 00:59:06,458
Você tem uma atitude positiva e
Acredito que seja uma boa opção. Tudo de bom.

732
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
Nos encontraremos na próxima vez que você estiver aqui.

733
00:59:09,000 --> 00:59:10,875
Espero que você não me decepcione.

734
00:59:11,083 --> 00:59:12,416
Você não vai fazer isso, certo?

735
00:59:12,583 --> 00:59:15,083
Acho que todos os deuses trabalham neste escritório.

736
00:59:15,166 --> 00:59:15,833
Muito obrigado,

737
00:59:16,083 --> 00:59:17,166
Farei uma oferta em seu nome também.

738
00:59:17,208 --> 00:59:19,208
Todos os outros detalhes serão enviados para você.

739
00:59:19,291 --> 00:59:21,208
Deixe esta semana passar,
pretendo ingressar na próxima segunda-feira.

740
00:59:21,291 --> 00:59:22,500
Claro, senhora. Obrigado.

741
00:59:34,666 --> 00:59:36,750
O que é isso? Um deleite tão caro.

742
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
Melhor trabalho, melhor tratamento.

743
01:00:16,833 --> 01:00:17,958
Você não o informou?

744
01:00:18,250 --> 01:00:20,333
Achei que o RH o teria avisado.

745
01:00:22,708 --> 01:00:23,750
Olá, Manikandan.
- Olá, senhor.

746
01:00:23,833 --> 01:00:24,833
Por favor, sente-se.

747
01:00:25,875 --> 01:00:27,583
Olá, senhor.
- Posso pegar um café ou chá para você?

748
01:00:27,833 --> 01:00:29,083
Não, senhor. Estou bem.

749
01:00:30,958 --> 01:00:33,750
Na verdade, oferecemos
esse papel para outra pessoa.

750
01:00:34,166 --> 01:00:35,750
Desculpe, não informamos você.

751
01:00:37,041 --> 01:00:39,125
Eu realmente pensei que eles
teria avisado você.

752
01:00:39,541 --> 01:00:43,791
Senhor, eu tenho a carta de nomeação
na minha mão. Como pode ser isso?

753
01:00:44,208 --> 01:00:46,125
Pode ser um erro,
talvez um erro de digitação.

754
01:00:46,166 --> 01:00:48,166
Você pode verificar novamente por minha causa?

755
01:00:48,458 --> 01:00:50,916
Na verdade, esse trabalho acabou
indicação da minha irmã Sanjana.

756
01:00:51,000 --> 01:00:53,500
Você também pode falar com ela.

757
01:00:54,291 --> 01:00:57,083
Foi ela quem se referiu
alguém para o papel.

758
01:00:57,291 --> 01:01:00,416
É por causa dela que outra pessoa
recebeu esta posição.

759
01:01:02,750 --> 01:01:04,291
eu não entendo

760
01:01:05,250 --> 01:01:07,500
Por favor, não se ofenda.

761
01:01:07,833 --> 01:01:11,958
Mas acho que ela não gostou disso
você ia ganhar mais do que ela.

762
01:01:13,166 --> 01:01:14,500
Desculpe por desperdiçar seu tempo.

763
01:01:44,750 --> 01:01:47,750
Ei, venha sentar...
Eu estava um pouco ocupado.. Desculpe...

764
01:01:47,833 --> 01:01:50,333
A posição foi para outra pessoa,

765
01:01:50,416 --> 01:01:53,375
Por recomendação do RH. Desculpe.

766
01:01:53,458 --> 01:01:54,875
Eu te pedi um emprego?

767
01:01:58,375 --> 01:02:00,541
Todos vocês querem que sejamos
sucesso por sua causa,

768
01:02:01,125 --> 01:02:03,000
Mas não mais bem sucedido do que você.

769
01:02:03,083 --> 01:02:05,541
Ei.. Por favor, não diga isso...

770
01:02:48,041 --> 01:02:49,541
Ei.. O que aconteceu com você?

771
01:02:50,166 --> 01:02:51,791
Sanjay me empurrou.

772
01:02:51,875 --> 01:02:52,500
Por que ele fez isso?

773
01:02:52,583 --> 01:02:55,125
Ele sempre me intimida

774
01:02:55,875 --> 01:02:56,958
Por que você não me contou?

775
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
Se eu te contar, ele vai me bater mais.

776
01:03:01,458 --> 01:03:02,958
Mostre-me quem é esse Sanjay...

777
01:03:05,750 --> 01:03:08,500
Lá está ele, aquele que está se escondendo.

778
01:03:08,708 --> 01:03:09,666
Por que você está se escondendo?

779
01:03:09,750 --> 01:03:12,583
Se o seu neto colocar um dedo
no meu filho de novo, vou enterrar você.

780
01:03:12,666 --> 01:03:15,916
Neto? O que diabos você está dizendo?

781
01:03:16,416 --> 01:03:18,000
Você está cego?

782
01:03:19,250 --> 01:03:21,750
Olhe para o rosto dele,
ele parece um neto para mim?

783
01:03:22,041 --> 01:03:23,458
Sim claro.

784
01:03:24,041 --> 01:03:25,958
Que bobagem...

785
01:03:26,291 --> 01:03:27,458
Se perca...

786
01:03:29,916 --> 01:03:32,833
Ei, eu nunca vou esquecer isso,

787
01:03:33,041 --> 01:03:37,125
Você me insultou na frente do meu filho.
Eu não vou poupar você...

788
01:03:37,416 --> 01:03:39,041
Segure, levante!

789
01:03:39,291 --> 01:03:41,208
Venha.. Não conte
sua mãe nada disso...

790
01:03:41,666 --> 01:03:44,916
Irmão! - Senhor, eu não fiz nada.
Por favor, diga-lhes para me deixarem ir.

791
01:03:45,000 --> 01:03:47,833
Por favor, senhor, tenho que ir.
- Sente-se, mano.

792
01:03:47,916 --> 01:03:50,458
Por favor, diga a eles, senhor.
Eu preciso ir. Por favor, senhor.

793
01:03:50,541 --> 01:03:52,291
Como isso ajudará se você continuar
escrevendo assim? Por favor, senhor.

794
01:03:52,375 --> 01:03:53,833
Eu estava fazendo bobinas com esta flor.

795
01:03:53,875 --> 01:03:55,041
Ele acabou de me trazer aqui.

796
01:03:55,125 --> 01:03:56,250
Cale a boca e sente-se!

797
01:03:56,458 --> 01:04:01,791
Na frente do meu filho que nasceu
depois de tentar engravidar por 13 anos,

798
01:04:02,125 --> 01:04:11,708
Esse maldito idiota chamou meu próprio filho de meu
neto e me causou danos emocionais.

799
01:04:11,916 --> 01:04:15,333
Por isso, gostaria de solicitar o máximo
punição grave

800
01:04:15,416 --> 01:04:17,583
sob todas as leis possíveis em nosso país.

801
01:04:17,958 --> 01:04:25,375
Por favor, prenda-o por pelo menos
6 meses para calá-lo completamente.

802
01:04:25,458 --> 01:04:28,375
Não consigo superar esse trauma.

803
01:04:29,333 --> 01:04:31,083
Essa reclamação que estou fazendo...

804
01:04:31,166 --> 01:04:35,083
Você deve considerar isso...
- Pai, estou com fome.

805
01:04:35,166 --> 01:04:37,583
Quando iremos para casa?

806
01:04:37,875 --> 01:04:42,041
Ah, o tio Amith virá buscá-lo agora.

807
01:04:42,125 --> 01:04:44,750
Você vai jantar e vai para a cama.

808
01:04:44,916 --> 01:04:46,208
Papai voltará para casa em breve.

809
01:04:46,291 --> 01:04:47,875
Estarei com você pai.

810
01:04:48,958 --> 01:04:50,500
Você não deveria estar aqui, filho

811
01:04:50,541 --> 01:04:52,250
Se você ficar aqui,
aquele tio vai repreender você.

812
01:04:52,333 --> 01:04:53,958
Você vai com o tio Amith
Eu estarei lá antes que você perceba

813
01:04:54,041 --> 01:04:55,750
Iremos juntos pai.

814
01:04:56,250 --> 01:04:57,375
Você deve entender isso, querido.

815
01:04:57,458 --> 01:04:58,458
Pegue isso

816
01:04:59,041 --> 01:05:00,833
Eu mesmo vou perguntar ao tio...

817
01:05:00,916 --> 01:05:03,041
Por favor, considere isso
e tome medidas contra ele, senhor.

818
01:05:03,291 --> 01:05:06,208
Senhor, posso ficar aqui com meu pai?

819
01:05:06,291 --> 01:05:07,833
Filho, você não tem permissão aqui

820
01:05:07,916 --> 01:05:08,833
Por favor

821
01:05:08,875 --> 01:05:10,541
Você não vai me ouvir?

822
01:05:10,625 --> 01:05:12,541
Eu prometo que vou me comportar

823
01:05:12,708 --> 01:05:13,625
Não filho...

824
01:05:15,250 --> 01:05:17,958
Tio, por favor, eu quero ficar com o papai

825
01:05:23,791 --> 01:05:25,625
Senhor, esqueci minha assinatura

826
01:05:25,708 --> 01:05:26,875
Dê-me isso por um momento

827
01:05:29,666 --> 01:05:31,000
Você quer ficar aqui?

828
01:05:34,958 --> 01:05:36,541
Ok, venha, vamos para casa

829
01:05:37,041 --> 01:05:40,916
Venha, não conte nada disso para sua mãe

830
01:05:45,833 --> 01:05:51,833
Ouça, a maioria dos problemas
neste mundo são por causa dos pais.

831
01:05:52,125 --> 01:05:53,916
Por que você fica tão agressivo

832
01:05:54,166 --> 01:05:55,291
E daí se você perder esse emprego?

833
01:05:55,375 --> 01:05:56,833
Não é como se você tivesse perdido a vida?

834
01:05:56,916 --> 01:05:58,583
Basta passar para o próximo

835
01:05:58,666 --> 01:06:02,416
Sua agressão foi deslocada
e agora pousou em mim.

836
01:06:02,500 --> 01:06:05,583
Acontece que eu tenho um coração terno
e sou capaz de aguentar.

837
01:06:05,666 --> 01:06:08,291
E se eu fosse um rufião?

838
01:06:08,625 --> 01:06:09,375
O que teria acontecido?

839
01:06:09,583 --> 01:06:11,833
Com um golpe eu faria
desembarcaram em uma cela de prisão.

840
01:06:12,000 --> 01:06:13,958
Então meu filho será abandonado.

841
01:06:14,541 --> 01:06:16,000
Por que arriscar tudo?

842
01:06:16,083 --> 01:06:21,708
Veja, você pega este cartão,
Venugopal, cara de TI.

843
01:06:21,750 --> 01:06:24,958
Vá encontrá-lo amanhã, eu o avisarei.

844
01:06:25,791 --> 01:06:29,458
Senhor, agora há pouco estive
completamente ferrado.

845
01:06:29,541 --> 01:06:30,500
Preciso de uma pausa antes que isso aconteça novamente.

846
01:06:30,583 --> 01:06:33,500
Ah, Deus! Não mexa com a minha cabeça.

847
01:06:33,750 --> 01:06:36,708
Isso não é o mesmo, isso é um parente.

848
01:06:36,791 --> 01:06:37,875
Eu sou um amigo.

849
01:06:37,958 --> 01:06:42,000
Às vezes os amigos estão mais próximos do que
um irmão... ou algo assim

850
01:06:42,083 --> 01:06:46,208
Ei, onde está meu pedido?
É melhor que não falte nada no meu prato...

851
01:06:54,541 --> 01:06:56,833
Olá, estou aqui para conhecer o Sr.Venugopal

852
01:06:56,916 --> 01:06:58,000
Por favor, espere.
- Sim.

853
01:06:58,791 --> 01:07:01,375
Ele está aqui. OK.

854
01:07:02,833 --> 01:07:04,500
Por favor, vá para o 7º andar.
- Obrigado.

855
01:07:35,500 --> 01:07:36,791
Senhor, o que é isso?

856
01:07:37,708 --> 01:07:40,208
Ele nunca atestou tanto por alguém.

857
01:07:42,958 --> 01:07:43,791
Vá trabalhar.

858
01:07:45,291 --> 01:07:46,166
Senhor!

859
01:07:46,666 --> 01:07:50,375
Eles vão te levar ao gerente,
eles lhe dirão o que fazer.

860
01:07:50,875 --> 01:07:55,125
Tudo de bom!
- Senhor, obrigado! Muito obrigado.

861
01:09:00,708 --> 01:09:01,708
Eu não posso trabalhar lá

862
01:09:02,000 --> 01:09:02,541
O quê?

863
01:09:03,000 --> 01:09:05,333
Então você veio aqui todo o
só para me dizer que você desistiu?

864
01:09:05,375 --> 01:09:06,708
Você poderia ter terminado
isso em um telefonema.

865
01:09:06,791 --> 01:09:09,750
É exatamente por isso que eu nunca
recomendo alguém para um trabalho

866
01:09:10,416 --> 01:09:14,458
Senhor, todos esses anos quando imaginei
o momento em que eu a vejo novamente

867
01:09:14,750 --> 01:09:17,083
Eu imaginei isso
vou dar um tapa nela

868
01:09:17,458 --> 01:09:19,333
Hoje ela está ali, ao meu lado

869
01:09:20,000 --> 01:09:21,916
E eu não consigo nem olhar para ela

870
01:09:22,291 --> 01:09:24,208
Eu sou incapaz de enfrentá-la

871
01:09:25,708 --> 01:09:27,916
Senhor, agradeço o que você fez por mim,

872
01:09:28,000 --> 01:09:29,291
Juro que nunca esquecerei.

873
01:09:29,375 --> 01:09:31,166
Mas vou considerar isso
o último favor seu.

874
01:09:31,250 --> 01:09:34,000
Por favor, me perdoe,
mas nunca poderei trabalhar lá.

875
01:09:34,541 --> 01:09:37,333
Olhe para você, você está tremendo!

876
01:09:37,541 --> 01:09:39,208
Parece que você viu um fantasma.

877
01:09:42,750 --> 01:09:44,958
Senhor, não aguento 8 horas
todos os dias naquele lugar.

878
01:09:45,583 --> 01:09:50,583
Do jeito que ela parecia
para mim foi demais

879
01:09:51,833 --> 01:09:55,125
Depois de lutar por 4 anos,

880
01:09:55,208 --> 01:09:57,625
Eu acabei de começar
me sentir eu mesmo novamente

881
01:09:58,250 --> 01:10:01,708
Em apenas um olhar,
Voltei para onde comecei.

882
01:10:01,875 --> 01:10:05,375
No que me diz respeito
O problema é com você, não com ela.

883
01:10:05,583 --> 01:10:10,458
Ela claramente esqueceu tudo,
segui em frente e vivendo a vida ao máximo

884
01:10:10,541 --> 01:10:12,291
Olhe para você como um idiota

885
01:10:12,500 --> 01:10:14,666
Tão patético! Na verdade, sinto pena de você

886
01:10:16,666 --> 01:10:19,333
Quanto tempo você consegue fugir?

887
01:10:19,708 --> 01:10:21,083
Enfrente seus medos, cara!

888
01:10:21,166 --> 01:10:24,541
Veja, minha mãe costumava dizer:

889
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
O dedo só pode ser dobrado desta forma,
se você esticá-lo do outro lado,

890
01:10:28,041 --> 01:10:30,541
Você vai acabar com um dedo quebrado.

891
01:10:30,625 --> 01:10:32,666
Este é o fato da vida

892
01:10:32,750 --> 01:10:38,583
Pelo menos por 30 dias tente aguentar
Poste qual você pode mudar de time

893
01:10:38,833 --> 01:10:41,291
Sou basicamente um estudioso nisso

894
01:10:41,750 --> 01:10:44,875
Este Gokul inovador tem
esta filosofia para você. Confie em mim

895
01:10:45,041 --> 01:10:47,291
Todos fazem uma pausa de uma hora para o almoço
É melhor você voltar em uma hora.

896
01:10:51,083 --> 01:10:52,458
Não pense demais nisso

897
01:10:52,541 --> 01:10:54,250
Apenas junte-se ao trabalho por enquanto
Nós vamos lidar com isso

898
01:10:59,333 --> 01:11:02,208
Machan, faça isso pelo bem de Adithya

899
01:11:03,083 --> 01:11:04,666
Ele está ficando grande, não é mais uma criança

900
01:11:05,333 --> 01:11:06,458
Ele sabe e entende as coisas agora

901
01:11:06,750 --> 01:11:09,000
Nesta batalha do ego,
não deixe seu filho perder

902
01:11:13,583 --> 01:11:14,708
Quando você vai cortar o cabelo?

903
01:11:14,791 --> 01:11:17,250
Por que isso importa, seu tolo imprudente

904
01:11:24,041 --> 01:11:25,750
Alguém já está na terra dos sonhos?

905
01:11:26,125 --> 01:11:27,000
Ad...

906
01:11:34,291 --> 01:11:36,250
Você sabe o que é uma mãe?

907
01:11:38,000 --> 01:11:38,916
Você faz?

908
01:11:39,250 --> 01:11:39,916
Sim

909
01:11:41,208 --> 01:11:43,958
Então por que você nunca me perguntou sobre isso?

910
01:11:44,291 --> 01:11:46,750
Porque você não gosta da mamãe

911
01:11:46,833 --> 01:11:48,708
Por quê? Quem disse isso?

912
01:11:49,375 --> 01:11:53,916
Uma vez ouvi você e o tio Amith conversando.

913
01:11:54,125 --> 01:11:57,625
Então eu sei
Que você não gosta da mamãe

914
01:12:00,125 --> 01:12:01,250
Papai!

915
01:12:01,833 --> 01:12:03,875
Eu te amo mais

916
01:12:03,958 --> 01:12:05,333
Você é o melhor pai!

917
01:12:09,125 --> 01:12:10,166
Você quer mamãe?

918
01:12:13,125 --> 01:12:13,916
O que você está fazendo?

919
01:12:14,208 --> 01:12:15,375
estou dormindo

920
01:12:19,750 --> 01:12:23,708
Tudo bem, então ronca um pouco suavemente

921
01:12:31,916 --> 01:12:34,750
Não é sobre o seu passado, cara

922
01:12:35,000 --> 01:12:36,916
É tudo sobre o futuro de Adhi,

923
01:12:37,125 --> 01:12:42,125
Considere Adhi e comece a trabalhar, cara

924
01:12:56,583 --> 01:12:57,791
Quem é ele, algum novo funcionário?

925
01:12:59,708 --> 01:13:01,000
Ficou muito tarde.

926
01:13:01,333 --> 01:13:03,000
Já é tarde, mova-se rapidamente.

927
01:13:03,250 --> 01:13:04,875
Já é muito tarde.
- Vamos!

928
01:13:05,458 --> 01:13:07,500
É sempre assim.
- Quais são os planos agora?

929
01:13:07,791 --> 01:13:08,833
Por que você se sente mal?

930
01:13:09,333 --> 01:13:11,000
Vamos.
- Observe onde você está, mano?

931
01:13:11,166 --> 01:13:15,291
É tão estressante, pessoal.
Eu tenho que ir a algum lugar. Sim! - É?

932
01:13:20,041 --> 01:13:20,958
Por que você está com medo?

933
01:13:21,625 --> 01:13:23,166
Não tenha medo!

934
01:13:26,291 --> 01:13:28,000
OK.

935
01:13:32,250 --> 01:13:33,208
Feito.

936
01:13:34,750 --> 01:13:38,125
Ok, você não tem
ter medo de ninguém!

937
01:13:38,333 --> 01:13:39,416
Está tudo bem!

938
01:14:13,291 --> 01:14:14,000
Quem é você?

939
01:14:14,250 --> 01:14:18,875
Eu sou Manikandan, seu novo
representante principal de operações.

940
01:14:18,958 --> 01:14:21,541
Em mais 4 semanas,
Serei substituído por outra pessoa.

941
01:14:21,625 --> 01:14:24,333
Então, vamos manter as coisas simples.
Isso é tudo.

942
01:14:24,541 --> 01:14:25,833
Você pode se apresentar.

943
01:14:26,083 --> 01:14:28,416
Olá senhor, eu sou Saravana
Funcionário do Mês

944
01:14:28,500 --> 01:14:30,458
Nesta empresa...
- Apenas o seu nome é suficiente

945
01:14:31,708 --> 01:14:33,333
Apenas o nome?

946
01:14:34,166 --> 01:14:36,166
Senhor, preparei um discurso para isso

947
01:14:36,666 --> 01:14:38,333
Como eu disse, sou o funcionário do mês

948
01:14:38,541 --> 01:14:39,333
Tem certeza de que apenas o nome é suficiente?

949
01:14:39,500 --> 01:14:41,083
Sim, isso é o suficiente

950
01:14:41,916 --> 01:14:42,750
Saravanan

951
01:14:43,666 --> 01:14:44,916
Ok, e agora?

952
01:14:45,250 --> 01:14:45,958
Sadhana

953
01:14:46,916 --> 01:14:47,416
Vinay

954
01:14:48,500 --> 01:14:49,000
Deepika

955
01:14:49,333 --> 01:14:50,375
Joshuvá

956
01:15:00,041 --> 01:15:01,500
É isso, você pode voltar ao trabalho.

957
01:15:16,708 --> 01:15:17,958
Desculpe senhor

958
01:15:18,625 --> 01:15:20,375
Você pode me chamar de Manikandan

959
01:15:21,208 --> 01:15:22,000
Ok Mani

960
01:15:23,000 --> 01:15:25,666
Não continue brincando de kabaddi com ela

961
01:15:25,916 --> 01:15:27,125
É muito desencadeante

962
01:15:28,083 --> 01:15:29,125
Ah, é mesmo?

963
01:15:29,541 --> 01:15:31,208
Muito muito desencadeante

964
01:15:31,291 --> 01:15:34,500
Nós nunca ficamos no caminho dela
Ela não fala muito conosco

965
01:15:35,000 --> 01:15:36,875
Mas ela não é tão ruim assim

966
01:15:38,041 --> 01:15:40,875
Também, também

967
01:15:42,416 --> 01:15:43,125
O quê?

968
01:15:44,666 --> 01:15:48,125
Não continue brincando de kabaddi com ela
É muito desencadeante

969
01:15:48,208 --> 01:15:50,833
Você acabou de dizer isso?

970
01:15:51,166 --> 01:15:53,875
Desta vez, quero dizer, está desencadeando para mim,
ela não

971
01:16:04,375 --> 01:16:05,333
Lindo vaso de flores

972
01:16:06,458 --> 01:16:08,541
Obrigado Mani. Basicamente sou um cara sensível

973
01:16:08,958 --> 01:16:09,916
É óbvio

974
01:16:10,125 --> 01:16:12,083
Ok Mani, você continua

975
01:16:30,541 --> 01:16:31,666
Por que você é chato?

976
01:16:31,916 --> 01:16:32,916
Há algo errado?

977
01:16:33,416 --> 01:16:34,750
Huh, nada mãe

978
01:16:40,041 --> 01:16:40,666
Mãe

979
01:16:42,500 --> 01:16:43,541
O que é isso?

980
01:16:58,125 --> 01:16:58,833
Senhor

981
01:17:02,041 --> 01:17:04,458
Surgiu uma emergência,
Preciso de permissão de uma hora.

982
01:17:04,625 --> 01:17:05,500
Já volto.

983
01:17:05,666 --> 01:17:07,708
Sua tarefa ainda está pendente

984
01:17:08,000 --> 01:17:09,375
O prazo é de 4 horas

985
01:17:09,916 --> 01:17:12,625
eu sei senhor
Temos 4 horas certo?

986
01:17:13,541 --> 01:17:16,083
Se você tem 4 horas para uma tarefa, não
significa que você deve fazer isso na 4ª hora.

987
01:17:16,166 --> 01:17:17,291
Deve ser feito com antecedência.

988
01:17:20,875 --> 01:17:22,625
Você quer emitir um memorando? Vá em frente

989
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
É uma emergência, tenho que ir.

990
01:17:40,666 --> 01:17:43,000
Mano? Você não vai emitir
memorandos para tudo isso, certo?

991
01:17:43,333 --> 01:17:44,166
Por que você pergunta?

992
01:17:44,458 --> 01:17:46,916
Na verdade,
Planejei uma emergência amanhã.

993
01:17:47,083 --> 01:17:49,333
Preciso de permissão de 3 horas

994
01:17:50,583 --> 01:17:52,333
Você pode verificar para ver
se o seu número de identificação estiver correto?

995
01:17:53,291 --> 01:17:54,291
Está tudo bem

996
01:17:54,958 --> 01:17:56,125
Voltarei ao trabalho.

997
01:17:56,208 --> 01:17:57,166
Os funcionários trabalham.

998
01:17:57,250 --> 01:17:58,833
Vou completar 4 horas de trabalho em apenas 1 hora.

999
01:17:59,041 --> 01:18:00,583
Vamos comer e continuar?

1000
01:18:10,125 --> 01:18:10,708
Papai?

1001
01:18:11,041 --> 01:18:11,458
Não, obrigado

1002
01:18:22,875 --> 01:18:23,750
Papai?

1003
01:18:37,166 --> 01:18:37,958
Quem é aquele?

1004
01:18:38,375 --> 01:18:40,833
Esse é o noivo escolhido
para ela pela família.

1005
01:18:43,833 --> 01:18:46,375
Senhor, eu posso entender
por que você está tão chocado.

1006
01:18:46,541 --> 01:18:48,541
Você está se perguntando
como estou tão calmo com isso?

1007
01:18:51,041 --> 01:18:52,375
Veja que este noivo é escolhido pela família dela.

1008
01:18:53,166 --> 01:18:54,750
Sindhu não está interessado
nele nem um pouco.

1009
01:18:54,916 --> 01:18:55,875
Como você sabe disso?

1010
01:18:56,041 --> 01:19:01,125
Assim que esse idiota assumiu o cargo,
para mim saber mais sobre ela

1011
01:19:01,333 --> 01:19:03,708
Ele aparece de vez em quando.
E compartilhamos notas

1012
01:19:03,791 --> 01:19:07,291
Veja a ironia, Ele vem para
me para obter conselhos sobre como cortejá-la

1013
01:19:07,708 --> 01:19:10,375
Mas ele não percebe
que sou apenas um espectador

1014
01:19:10,916 --> 01:19:13,083
Ele simplesmente aparece de repente
e pede a Sindhu que o considere.

1015
01:19:13,375 --> 01:19:14,875
Mas de alguma forma tenho a sensação de que

1016
01:19:14,958 --> 01:19:17,458
Sindhu já está apaixonado
com outra pessoa.

1017
01:19:18,625 --> 01:19:19,458
Quem?

1018
01:19:20,208 --> 01:19:21,208
Alguém

1019
01:19:25,291 --> 01:19:26,416
Mas sinto muito por Sindhu

1020
01:19:26,791 --> 01:19:28,375
Por um lado, esse tolo

1021
01:19:28,458 --> 01:19:30,000
Por outro lado, seu supervisor

1022
01:19:31,333 --> 01:19:32,541
E o supervisor dela?

1023
01:19:34,791 --> 01:19:36,625
Ele está de olho nela

1024
01:19:36,708 --> 01:19:38,583
Ele é um pervertido nojento

1025
01:19:38,833 --> 01:19:40,500
Ele continua torturando ela

1026
01:19:40,875 --> 01:19:41,791
Você conhecerá

1027
01:19:41,875 --> 01:19:43,250
Ele está em Delhi, estará de volta em breve

1028
01:19:43,791 --> 01:19:46,125
Seu rosto foi feito para levar um soco

1029
01:19:46,750 --> 01:19:49,416
Ele me irritou tanto
que eu deveria ter quebrado a cara dele

1030
01:19:49,458 --> 01:19:50,750
Por que você não fez isso?

1031
01:19:51,166 --> 01:19:54,333
Eu não te contei
Sou apenas um espectador, estou aqui para ver Sindhu

1032
01:19:54,416 --> 01:19:56,458
Por que perder esse privilégio?

1033
01:19:56,958 --> 01:19:58,458
Por que você não envia uma reclamação por escrito?

1034
01:19:58,791 --> 01:19:59,666
Quem fará isso?

1035
01:19:59,833 --> 01:20:02,375
Acabaremos na lista negra
É um problema desnecessário

1036
01:20:02,458 --> 01:20:03,208
Melhor deixar

1037
01:20:03,291 --> 01:20:06,333
Um dia ele terá o que merece
Você se acalma, eu cuido disso

1038
01:20:08,458 --> 01:20:10,041
Nada mal, você sabe muito.

1039
01:20:13,666 --> 01:20:14,500
O que?

1040
01:20:14,791 --> 01:20:17,458
Todas as informações a respeito
Sindhu está sempre ao meu alcance

1041
01:20:19,416 --> 01:20:20,583
Então você sabe tudo sobre ela?

1042
01:20:22,666 --> 01:20:24,041
Agente Saravanan

1043
01:20:27,333 --> 01:20:31,041
Somente se você se afastar
alguém pode atrapalhar

1044
01:20:31,125 --> 01:20:35,541
A maneira como as coisas estão se movendo
Você estará anunciando seus proclamas de casamento

1045
01:20:36,458 --> 01:20:40,583
Hoje eu vi um atacante
mensagem que se aplica a você

1046
01:20:40,666 --> 01:20:42,916
Era para ser para você

1047
01:20:43,000 --> 01:20:44,166
Veja, diz

1048
01:20:44,791 --> 01:20:53,958
O verdadeiro amor carrega um milhão de feridas
e ainda assim não quebra. Nem odeia.

1049
01:20:54,500 --> 01:20:55,791
Você encaminha para mim,
Vou colocar isso como um status.

1050
01:20:56,041 --> 01:20:59,750
Você fica em contato pelo WhatsApp para que...

1051
01:21:00,375 --> 01:21:01,291
A bicicleta é minha senhor

1052
01:21:01,375 --> 01:21:05,208
A bicicleta pode pertencer a
você, mas esse estacionamento é meu.

1053
01:21:05,291 --> 01:21:08,875
Você não pode simplesmente deixá-lo aqui para fazer o seu
negócio Você precisa pagar uma multa de 1000rs

1054
01:21:09,208 --> 01:21:10,708
A menos que você dê, eu ficarei parado

1055
01:21:10,916 --> 01:21:14,125
Eu prometi à minha garota que vou levar
ela em um encontro. Ela estará esperando.

1056
01:21:14,208 --> 01:21:15,958
Por que você não disse isso primeiro?

1057
01:21:16,166 --> 01:21:21,541
Sua garota estará esperando
e eu não posso suportar esse pensamento

1058
01:21:22,583 --> 01:21:26,000
Olhe para ele, indo a todo vapor

1059
01:21:26,083 --> 01:21:27,500
Você deveria ser assim

1060
01:21:27,583 --> 01:21:30,125
O que quer que você perca na vida,
Você pode nunca mais voltar

1061
01:21:30,208 --> 01:21:33,208
Você tem a chance de recuperar uma vida perdida
Não deixe escapar

1062
01:21:37,625 --> 01:21:40,208
Você não sabe a diferença
entre KBI e TBI?

1063
01:21:40,291 --> 01:21:41,875
Que tipo de educação você recebeu?

1064
01:21:41,958 --> 01:21:43,416
Se for o seu dinheiro, você saberá o valor.

1065
01:21:43,500 --> 01:21:46,666
Você sabe como postar
no Instagram como um relógio

1066
01:21:46,916 --> 01:21:49,083
Você sabe como coordenar cores
suas roupas? -

1067
01:21:49,291 --> 01:21:52,666
Tudo isso vem naturalmente para você?
Mas trabalhar?

1068
01:21:52,750 --> 01:21:55,458
Apenas mudando fotos online,
não significa que o trabalho seja feito

1069
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
Você precisa se concentrar no seu trabalho

1070
01:21:57,375 --> 01:21:58,666
Como você pode ser tão descuidado

1071
01:21:59,958 --> 01:22:00,791
O que você fez?

1072
01:22:02,000 --> 01:22:03,666
Ela cometeu um erro enquanto
creditando o pagamento

1073
01:22:17,541 --> 01:22:18,833
Quanto tempo mais?

1074
01:22:19,208 --> 01:22:20,083
6 horas

1075
01:22:20,375 --> 01:22:23,125
Nós podemos lidar com isso.
Eu assumo a responsabilidade!

1076
01:22:24,375 --> 01:22:25,250
Resolva isso.

1077
01:22:27,166 --> 01:22:29,083
Machan por que você chora tanto por isso

1078
01:22:29,166 --> 01:22:31,208
Você não sabe que ela é assim
Ela não vai levar isso a sério

1079
01:22:31,291 --> 01:22:33,666
Você cala a boca
Ela nem me segue no Instagram

1080
01:22:33,750 --> 01:22:35,916
Então você não está chateado com a bronca

1081
01:22:48,833 --> 01:22:50,166
Estou cansado.

1082
01:22:57,541 --> 01:22:59,333
Ei! Machan...

1083
01:23:00,916 --> 01:23:02,250
Vá tomar chá!

1084
01:23:06,333 --> 01:23:07,250
Olá mano

1085
01:23:08,833 --> 01:23:11,166
Ah, nova namorada?

1086
01:23:11,375 --> 01:23:15,458
Você só precisa fazer login
e encaminhar um e-mail SWIFT

1087
01:23:15,666 --> 01:23:18,250
tenho um contato no
banco, então não se preocupe com isso.

1088
01:23:18,416 --> 01:23:21,166
Depois de enviar o e-mail,
Ele processará e reverterá o pagamento

1089
01:23:21,250 --> 01:23:23,416
Deve ser feito em 3 horas

1090
01:23:24,250 --> 01:23:27,750
Obrigado. Sim, obrigado!

1091
01:23:28,541 --> 01:23:30,708
Eu costumo cobrar 15k por isso

1092
01:23:30,791 --> 01:23:33,791
Já que você está no time da Mani, 13k bastam.

1093
01:23:34,125 --> 01:23:35,541
Melhor se for em dinheiro

1094
01:23:39,083 --> 01:23:41,958
3..5..6...

1095
01:23:42,333 --> 01:23:44,041
Posso pagar 6k?

1096
01:23:44,458 --> 01:23:45,125
Ok, claro

1097
01:23:48,666 --> 01:23:50,416
Pelo menos me conte a piada da próxima vez

1098
01:24:02,291 --> 01:24:04,583
Cara, como é que você está
on-line durante o horário de trabalho?

1099
01:24:05,791 --> 01:24:06,666
O pagamento é estornado, certo?

1100
01:24:07,375 --> 01:24:09,291
Feliz?

1101
01:24:09,916 --> 01:24:10,916
Ok, obrigado!

1102
01:24:11,666 --> 01:24:12,875
Você quer verificar uma vez

1103
01:24:12,958 --> 01:24:14,291
É tudo preciso

1104
01:24:18,583 --> 01:24:19,875
Certifique-se de não repetir novamente.

1105
01:24:32,291 --> 01:24:34,500
O assunto é...
- Senhor!

1106
01:24:35,791 --> 01:24:36,791
Obrigado.

1107
01:24:38,500 --> 01:24:39,250
Trabalhar.

1108
01:24:46,125 --> 01:24:47,250
Você estava prestes a dizer algo

1109
01:24:48,625 --> 01:24:50,666
Obrigado, em nome de Sindhu

1110
01:25:22,875 --> 01:25:25,375
Vire-se
Vamos, vire-se

1111
01:25:26,541 --> 01:25:27,583
Sim! Ela virou

1112
01:25:29,375 --> 01:25:33,625
Mani, acho que ela está olhando para mim
Você pode verificar?

1113
01:25:44,250 --> 01:25:45,500
Ela está olhando?

1114
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
Sim, ela é

1115
01:25:47,583 --> 01:25:48,625
Sim

1116
01:25:59,291 --> 01:26:00,500
Ó linda,

1117
01:26:00,583 --> 01:26:06,208
A luta do peixe preso
é o mesmo que minha batalha no amor.

1118
01:26:06,458 --> 01:26:10,083
O peixe luta para respirar
e eu luto para viver no seu amor.

1119
01:26:10,625 --> 01:26:14,333
No seu amor...

1120
01:26:16,916 --> 01:26:17,750
Hein? É legal?

1121
01:26:17,833 --> 01:26:18,541
Sim incrível

1122
01:26:18,625 --> 01:26:19,416
Devo confessar a ela então?

1123
01:26:19,458 --> 01:26:21,041
Sim, definitivamente,
Diga exatamente como você me disse.

1124
01:26:21,125 --> 01:26:21,500
Diga-me.

1125
01:26:21,583 --> 01:26:23,458
Josué está ameaçando
cometer suicídio aqui no banheiro,

1126
01:26:23,541 --> 01:26:24,291
É isso?

1127
01:26:24,375 --> 01:26:24,916
Venha imediatamente

1128
01:26:25,000 --> 01:26:26,291
Ah, ótimo, estarei lá

1129
01:26:27,000 --> 01:26:28,041
Senhor, venha, vamos ao banheiro

1130
01:26:28,125 --> 01:26:29,666
Eu não preciso, vá em frente

1131
01:26:29,750 --> 01:26:31,000
Sir Joshua está tentando suicídio

1132
01:26:31,083 --> 01:26:32,208
Vai ser divertido, vamos assistir

1133
01:26:32,666 --> 01:26:33,500
Você psicopata

1134
01:26:33,750 --> 01:26:35,916
Aquele que é suicida é louco, por que estou louco?

1135
01:26:37,541 --> 01:26:40,458
Eu juro que vou me matar. Faça a ligação
agora mesmo. Peça ao noivo para voltar para casa

1136
01:26:40,541 --> 01:26:42,625
Se eu disser isso, meu pai vai se matar.

1137
01:26:42,708 --> 01:26:44,291
Eu não me importo se você não me ama

1138
01:26:44,375 --> 01:26:45,958
Você não pode amar outra pessoa

1139
01:26:46,041 --> 01:26:47,208
Você definitivamente não pode se casar com outra pessoa

1140
01:26:47,291 --> 01:26:49,541
Você e eu podemos ficar solteiros pelo resto
de nossas vidas. - Joshua largou a faca

1141
01:26:49,750 --> 01:26:52,208
Você entende o que eu digo?
Faça a ligação agora.

1142
01:26:52,291 --> 01:26:53,208
O que aconteceu?

1143
01:26:53,583 --> 01:26:56,083
Joshua tem sido apaixonado por
Deepika mesmo sem seu conhecimento

1144
01:26:56,166 --> 01:26:57,166
Dê um passo para trás!

1145
01:26:57,250 --> 01:27:01,000
Uma vez que ele conheceu alguns prospectivos
o noivo vai visitá-la hoje

1146
01:27:01,083 --> 01:27:03,833
Ele está ameaçando se matar

1147
01:27:03,916 --> 01:27:06,083
Apenas me escute, seu tolo

1148
01:27:06,166 --> 01:27:08,958
Eu tinha uma dúvida se as pessoas que
ameaçar fazer isso vai realmente fazer isso

1149
01:27:09,041 --> 01:27:10,791
Acho que vou ter alguma clareza hoje

1150
01:27:11,541 --> 01:27:14,958
Ei, ele vai matar alguém.
Por que você fica parado e assiste?

1151
01:27:15,041 --> 01:27:16,291
Você não tem pena?

1152
01:27:16,583 --> 01:27:18,333
Senhor senhor senhor, não chegue perto de mim

1153
01:27:18,416 --> 01:27:20,083
Eu vou me matar, senhor...

1154
01:27:21,583 --> 01:27:23,208
O que realmente está acontecendo aqui?

1155
01:27:26,833 --> 01:27:28,416
Ei, o que é tudo isso?

1156
01:27:29,541 --> 01:27:31,625
Senhor, vá para fora

1157
01:27:31,708 --> 01:27:33,125
Eu farei isso

1158
01:27:34,166 --> 01:27:36,166
Sim, você pode ir em frente, vim fazer xixi

1159
01:27:38,125 --> 01:27:42,541
Machan, há uma abertura aqui.
Você estava perguntando sobre um emprego certo

1160
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
Envie-me seu currículo,
pode obter uma seleção de local

1161
01:27:44,791 --> 01:27:48,375
Você sabe, certo? Você não vai
morra instantaneamente cortando sua garganta

1162
01:27:48,625 --> 01:27:49,666
É uma morte lenta

1163
01:27:51,083 --> 01:27:52,958
Obviamente todos os caras lá fora
tentará bancar o herói.

1164
01:27:53,041 --> 01:27:55,458
Usando você para ficar com outras garotas

1165
01:27:56,125 --> 01:27:58,125
Se você acertar a veia certa, está tudo bem

1166
01:27:58,833 --> 01:28:03,291
Se você perder,
você provavelmente ficará paralisado para o resto da vida

1167
01:28:06,333 --> 01:28:09,083
Então você não pode fazer xixi em pé

1168
01:28:09,416 --> 01:28:11,125
Sinto muito só de pensar
como esta é provavelmente a última vez

1169
01:28:11,208 --> 01:28:12,791
você estará em um banheiro

1170
01:28:12,875 --> 01:28:14,208
Estou com medo.

1171
01:28:14,625 --> 01:28:16,333
Eu sei que você decidiu morrer

1172
01:28:16,541 --> 01:28:19,833
Mas antes de você fazer isso.
Pense se o motivo realmente vale a pena

1173
01:28:27,666 --> 01:28:31,208
Senhor, se eu não fizer isso agora,
Eu me tornarei motivo de chacota

1174
01:28:31,666 --> 01:28:33,000
O que eu faço agora?

1175
01:28:34,750 --> 01:28:37,375
Você estava agindo há tanto tempo,
mantenha o desempenho um pouco mais

1176
01:28:37,666 --> 01:28:40,125
Ei, venha aqui, venha

1177
01:28:40,208 --> 01:28:42,875
Segure-o
Pegue

1178
01:28:42,958 --> 01:28:45,875
Leve embora
Leve-o para fora

1179
01:28:46,333 --> 01:28:48,958
Leve-o para fora
- O que é tudo isso?

1180
01:28:49,291 --> 01:28:52,833
Olá! Não há abertura agora,
Eu te ligo se alguém morrer

1181
01:28:54,625 --> 01:28:55,208
Vamos lá

1182
01:29:04,916 --> 01:29:05,916
Ei, papai!

1183
01:29:06,458 --> 01:29:07,208
Diga-me

1184
01:29:07,458 --> 01:29:09,875
Sadhana está convidando você para jantar

1185
01:29:18,375 --> 01:29:19,416
Aproveite!

1186
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
Você completou sua lição de casa?

1187
01:29:23,500 --> 01:29:24,375
Não

1188
01:29:24,791 --> 01:29:25,791
Quem vai completar?

1189
01:29:27,375 --> 01:29:28,416
Faça isso

1190
01:29:31,541 --> 01:29:32,166
Impertinente!

1191
01:29:44,291 --> 01:29:46,416
Tenho certeza que isso vai ser
uma surpresa para você.

1192
01:29:48,041 --> 01:29:49,833
Isso vai ser
uma surpresa para mim também.

1193
01:29:50,583 --> 01:29:55,750
Mas eu não sei
como contar isso para você.

1194
01:29:58,833 --> 01:30:02,166
Planeje como você quer dizer isso.

1195
01:30:02,791 --> 01:30:05,083
vou terminar com
um telefonema e retorno

1196
01:30:05,458 --> 01:30:09,041
Você não precisa pagar
O jantar é por minha conta

1197
01:30:18,916 --> 01:30:21,416
Vamos, você consegue!

1198
01:30:22,000 --> 01:30:23,166
Obrigado.

1199
01:31:03,916 --> 01:31:05,166
Você tinha algo para me contar?

1200
01:31:08,750 --> 01:31:09,833
Vamos embora então?

1201
01:31:30,875 --> 01:31:32,708
Enxugue suas lágrimas, cara

1202
01:31:37,625 --> 01:31:42,166
Eu tive uma sensação. Por que ela
olhe para mim apenas quando estou com ele.

1203
01:31:44,333 --> 01:31:46,416
Ele tinha uma expressão estranha no rosto,
me olhou nos olhos e disse

1204
01:31:46,875 --> 01:31:49,208
"Então você sabe tudo sobre ela?"

1205
01:31:49,291 --> 01:31:50,708
Ele me deu tantas dicas

1206
01:31:50,791 --> 01:31:53,375
Eu até apontei meus dedos para o rosto dele

1207
01:31:56,375 --> 01:31:58,791
Você tem o direito de rir de mim?

1208
01:31:58,875 --> 01:32:01,250
Justamente deveríamos segurar
um funeral para você hoje

1209
01:32:03,750 --> 01:32:05,875
Como se você estivesse qualificado
Você também foi esnobado

1210
01:32:05,916 --> 01:32:06,625
Cale a boca

1211
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
Você sabe como ele lidou com a coisa toda

1212
01:32:09,875 --> 01:32:11,666
Ele é super fofo,
ele garantiu que eu não me machucasse

1213
01:32:12,291 --> 01:32:14,333
Eu me sinto mal por ele,
Ele já passou por muita coisa

1214
01:32:15,208 --> 01:32:16,291
Deveríamos fazer algo sobre isso

1215
01:32:16,791 --> 01:32:19,458
Podemos cuidar da nossa vida

1216
01:32:20,875 --> 01:32:22,583
Os dois merecem ficar juntos

1217
01:32:22,958 --> 01:32:23,958
Isso é novo

1218
01:32:24,333 --> 01:32:25,041
O que há de novo?

1219
01:32:25,333 --> 01:32:28,708
As mulheres geralmente planejam separar um casal
Você planeja reuni-los

1220
01:32:28,791 --> 01:32:29,833
Ei, estou falando sério

1221
01:32:29,916 --> 01:32:31,208
Deveríamos fazer algo

1222
01:32:31,416 --> 01:32:32,625
Alguém bola um plano

1223
01:32:32,708 --> 01:32:33,583
Ideia?

1224
01:32:38,541 --> 01:32:39,750
Por que todo mundo está olhando para mim

1225
01:32:40,000 --> 01:32:42,333
Você é quem está
usando um canudo para uma cerveja

1226
01:32:42,500 --> 01:32:43,916
Você pode pensar em algo novo

1227
01:32:46,375 --> 01:32:49,625
Oh meu Deus! Vocês estão perguntando
eu para estabelecer meu amor com outra pessoa.

1228
01:32:50,125 --> 01:32:51,958
Outra pessoa não! Com sua alma gêmea!

1229
01:32:54,708 --> 01:32:56,708
Se você tem amor genuíno,
faça um bom plano.

1230
01:32:57,583 --> 01:32:58,875
Atingir um homem onde doía!

1231
01:32:58,958 --> 01:33:01,208
Você questionou meu amor? Espere e observe

1232
01:33:01,458 --> 01:33:02,833
Neste sábado tem passeio em equipe.

1233
01:33:02,916 --> 01:33:04,916
O que! Quando isso foi anunciado?

1234
01:33:05,708 --> 01:33:06,875
Ainda não, será anunciado.

1235
01:33:06,958 --> 01:33:08,041
Precisamos reservar um resort à beira-mar

1236
01:33:08,083 --> 01:33:09,791
E de alguma forma fazer Mani e Sindhu se juntarem

1237
01:33:09,875 --> 01:33:11,291
Se formos só nós,
eles saberão que algo está acontecendo

1238
01:33:11,375 --> 01:33:12,916
Então vamos convidar as outras equipes também

1239
01:33:13,000 --> 01:33:17,625
Você cria um novo grupo do WhatsApp
E postar sobre a saída da equipe no sábado

1240
01:33:27,166 --> 01:33:30,958
Ei, Saravana, não há uma única resposta
no grupo. É tão silencioso quanto um túmulo

1241
01:33:31,291 --> 01:33:34,666
Poste que tem almoço grátis.
Veja como eles vão se acumular agora

1242
01:33:41,500 --> 01:33:45,083
Uau! A empresa inteira está no mano
Como você fez isso?

1243
01:33:45,375 --> 01:33:48,166
Não é grande coisa,
agora a parte importante do plano.

1244
01:33:48,541 --> 01:33:51,333
De alguma forma, precisamos pegar os dois
na mesma sala e trancá-los lá dentro.

1245
01:33:51,708 --> 01:33:58,666
Quando eles saírem, eles vão
estar professando seu amor um pelo outro

1246
01:33:58,833 --> 01:34:00,666
Este é o pior plano que já ouvi, idiota

1247
01:34:00,875 --> 01:34:03,833
Sim, certo, como se você pudesse
invente algo melhor.

1248
01:34:03,916 --> 01:34:06,250
Só por isso, você está dentro
encarregado de trazer Sindhu, vá implorar!

1249
01:34:07,375 --> 01:34:09,791
Por favor! Por favor!
- Faça alguma coisa.

1250
01:34:10,041 --> 01:34:12,208
Ok, que bom! Ei!

1251
01:34:20,583 --> 01:34:23,291
Ei, eu vou cuidar disso
Você vai se preparar

1252
01:34:23,541 --> 01:34:25,416
Está tudo bem, eu entendi

1253
01:34:25,625 --> 01:34:27,333
Você não precisa fazer tudo isso

1254
01:34:27,583 --> 01:34:29,708
Contanto que você estude bem, estou feliz

1255
01:34:32,000 --> 01:34:33,333
O que você quer fazer quando crescer

1256
01:34:34,041 --> 01:34:35,125
Trabalho

1257
01:34:37,125 --> 01:34:39,833
O trabalho está certo, que tipo de trabalho?

1258
01:34:40,125 --> 01:34:42,416
Vou garantir que todos
estuda na mesma escola

1259
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
Esse tipo de trabalho

1260
01:34:57,916 --> 01:34:58,708
Quem está na porta?

1261
01:35:09,916 --> 01:35:10,875
Oi!

1262
01:35:15,166 --> 01:35:19,625
Filho, por favor fale comigo
Eu tenho implorado por tanto tempo

1263
01:35:19,708 --> 01:35:21,750
Eu admito que estava errado

1264
01:35:21,958 --> 01:35:23,750
Mas por favor não pare de falar comigo

1265
01:35:23,833 --> 01:35:26,000
Eu sou sua mãe, certo
Por favor fale comigo

1266
01:35:26,083 --> 01:35:27,833
Eu posso perdoar até seu marido

1267
01:35:28,208 --> 01:35:29,958
Mas nunca você, sua velha

1268
01:35:34,666 --> 01:35:36,208
Por favor, deixe sua perna

1269
01:35:37,208 --> 01:35:38,500
Superior

1270
01:35:48,333 --> 01:35:53,833
Seu irmão é do tipo
de pessoa que vira a cueca

1271
01:35:53,916 --> 01:35:55,833
Do avesso e reutiliza por 4 dias.

1272
01:35:56,333 --> 01:35:59,125
Veja como ele está educando seu filho

1273
01:36:01,500 --> 01:36:03,833
Eu estava na porta como um cachorro,
chamando por você

1274
01:36:04,250 --> 01:36:06,041
Você nem se incomodou

1275
01:36:06,833 --> 01:36:10,625
Ok, deixe isso, você tentou alcançar
mim pelo menos uma vez em todos esses 4 anos?

1276
01:36:11,750 --> 01:36:13,500
Onde está esse novo encontrado
carinho vindo?

1277
01:36:14,375 --> 01:36:16,208
Você precisa de pessoas para ajudar
com os preparativos do casamento do seu filho?

1278
01:36:16,291 --> 01:36:19,791
Não diga isso, por favor, filho,
você sabe como é seu pai

1279
01:36:19,875 --> 01:36:21,583
Ele me fez dar a ele minha palavra

1280
01:36:21,833 --> 01:36:25,458
Se eu quebrar essa promessa,
Eu estava com medo de que algo pudesse acontecer

1281
01:36:26,041 --> 01:36:28,750
Mas falando sério, não houve um dia
que não pensei no meu filho e neto

1282
01:36:29,208 --> 01:36:31,416
Uau! Quão dramático

1283
01:36:31,750 --> 01:36:33,208
Ensine-me algumas dessas habilidades

1284
01:36:34,250 --> 01:36:38,125
Você o persuadiu a vir
ou ele está aqui por vontade própria?

1285
01:36:38,208 --> 01:36:39,625
Não sabemos ser francos

1286
01:36:40,125 --> 01:36:42,208
Ele disse que precisamos convidar
você para o casamento do seu irmão

1287
01:36:42,291 --> 01:36:44,833
Aproveitei a oportunidade e vim junto

1288
01:36:48,875 --> 01:36:51,166
Mãe, chega de seu desempenho

1289
01:36:51,250 --> 01:36:52,750
Papai quer você, vá

1290
01:36:55,833 --> 01:36:57,583
Então você realmente sabe cozinhar?

1291
01:36:57,875 --> 01:37:00,083
Experimente morar sozinho
Você aprenderá a viver

1292
01:37:01,208 --> 01:37:01,958
Sim, impulso!

1293
01:37:02,291 --> 01:37:04,875
Isso é para meu filho

1294
01:37:04,958 --> 01:37:06,458
Apenas pensei em provar

1295
01:37:07,083 --> 01:37:09,875
Como é que alguém está disposto a se casar com você?

1296
01:37:10,625 --> 01:37:11,708
Ah, isso

1297
01:37:12,583 --> 01:37:14,541
Eu disse que vou esperar para chegar
casar e depois engravidá-la

1298
01:37:14,625 --> 01:37:15,375
Eles concordaram

1299
01:37:19,666 --> 01:37:20,375
Querida

1300
01:37:23,625 --> 01:37:24,833
Nós vamos nos despedir

1301
01:37:24,916 --> 01:37:26,041
Venha para o casamento!

1302
01:37:26,250 --> 01:37:27,041
Eu vou vir.

1303
01:37:31,583 --> 01:37:32,208
Aqui está

1304
01:37:32,291 --> 01:37:33,958
Não, não! Não, obrigado

1305
01:37:34,333 --> 01:37:35,500
Não tio

1306
01:37:36,125 --> 01:37:39,875
Filho, eu não sou seu tio.
Eu sou o pai do seu pai

1307
01:37:39,916 --> 01:37:40,625
Então?

1308
01:37:40,833 --> 01:37:41,791
Vovô?

1309
01:37:43,583 --> 01:37:44,625
Vovô

1310
01:37:47,250 --> 01:37:49,666
Você pode aceitar isso do vovô, certo?

1311
01:37:50,541 --> 01:37:51,375
Bom.

1312
01:38:07,958 --> 01:38:13,583
Eu sou seu próprio pai, só porque você
me desrespeitou, perdi a paciência

1313
01:38:14,166 --> 01:38:19,083
Mas você é dono de si mesmo agora,
Eu deveria ter respeitado você

1314
01:38:21,791 --> 01:38:22,750
Eu cometi um erro, me perdoe

1315
01:38:22,833 --> 01:38:24,250
Pai, o que é tudo isso

1316
01:38:24,333 --> 01:38:26,291
Me pedindo tudo isso.

1317
01:38:30,208 --> 01:38:31,375
Não leve nada a sério

1318
01:38:31,458 --> 01:38:32,125
Nada como isso pai

1319
01:38:32,208 --> 01:38:33,958
Definitivamente venha para o casamento

1320
01:38:49,458 --> 01:38:51,250
Por que ele está fingindo sentir gosto de água quente?

1321
01:38:51,333 --> 01:38:53,041
A água do furo tem demasiado sal.

1322
01:38:53,708 --> 01:38:54,916
Por que é tão salgado?

1323
01:38:55,166 --> 01:38:56,875
Por que você parece tão
se cremar um cadáver?

1324
01:38:57,083 --> 01:38:58,500
Oi!
- Oi!

1325
01:38:59,333 --> 01:39:00,500
Oi!
- Olá!

1326
01:39:00,583 --> 01:39:04,750
Meu casamento é no dia 20 deste mês
Eu quero que todos estejam lá

1327
01:39:04,833 --> 01:39:06,958
Desejo a você uma vida de casado muito feliz
- Obrigado

1328
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
- Parabéns
- Obrigado

1329
01:39:10,041 --> 01:39:11,416
Esse é o seu convite?

1330
01:39:14,250 --> 01:39:15,500
Que o casamento fracasse miseravelmente

1331
01:39:17,541 --> 01:39:19,875
Deus, você sabe como
quanto custa um único convite?

1332
01:39:20,083 --> 01:39:21,708
Espere, me dê uma resposta

1333
01:39:22,083 --> 01:39:23,916
Ei, onde eles estão

1334
01:39:25,541 --> 01:39:26,791
Mano, está ocupado!
- Desculpe.

1335
01:39:30,583 --> 01:39:32,291
Ei, o que há de errado?

1336
01:39:33,666 --> 01:39:35,916
Deepika não me quer

1337
01:39:37,041 --> 01:39:37,583
O quê?

1338
01:39:38,166 --> 01:39:40,541
Ela me traiu, mano

1339
01:39:43,833 --> 01:39:45,333
Faça uma pausa por um momento

1340
01:39:47,208 --> 01:39:49,875
Mano, mova um lado
- OK

1341
01:39:53,125 --> 01:39:54,625
Ela me traiu, mano

1342
01:39:55,291 --> 01:39:56,875
Ok, deixe isso
Ela se foi agora

1343
01:39:57,708 --> 01:39:59,291
Será difícil por algum tempo
Então ficará melhor

1344
01:40:00,333 --> 01:40:03,416
Mano, você não entende minha dor

1345
01:40:03,500 --> 01:40:05,458
Você conhece esse tipo de dor

1346
01:40:05,541 --> 01:40:07,500
Apenas dando palestras como se você soubesse

1347
01:40:08,333 --> 01:40:10,416
Amigo, eu sei disso muito bem!

1348
01:40:11,875 --> 01:40:15,416
Você chora, bebe, fica deprimido o quanto quiser hoje.

1349
01:40:15,916 --> 01:40:17,083
Mas amanhã, levante-se e comece a trabalhar.

1350
01:40:17,750 --> 01:40:21,083
Pequenas coisas na vida são decididas por nós

1351
01:40:21,500 --> 01:40:25,958
Como o que você come,
onde você vai e o que você veste

1352
01:40:27,083 --> 01:40:31,166
Mas as grandes coisas,
Que a vida decide por nós

1353
01:40:31,375 --> 01:40:32,458
Você tem que deixar estar!

1354
01:40:34,416 --> 01:40:36,916
Eu estive lá, apenas dizendo...

1355
01:40:37,458 --> 01:40:41,541
Eu ouvi seu flashback, mano,
me emocionou

1356
01:40:42,041 --> 01:40:44,000
Eu não quero beber sozinho

1357
01:40:45,791 --> 01:40:49,750
Aqui está sua parcela de tristeza
E o meu, vamos compartilhar

1358
01:40:53,791 --> 01:40:55,791
Está tudo bem?

1359
01:40:59,250 --> 01:41:01,250
Olá Saravana,
o líder da equipe está bêbado demais

1360
01:41:01,458 --> 01:41:02,333
Você não vem?

1361
01:41:02,416 --> 01:41:03,458
Você vai.

1362
01:41:04,833 --> 01:41:05,625
Oh não.

1363
01:41:10,625 --> 01:41:13,875
Mano, posso compartilhar uma história?

1364
01:41:14,125 --> 01:41:17,000
Mano, vá em frente, deixe fluir

1365
01:41:25,250 --> 01:41:28,166
Ah, você vai cantar?

1366
01:41:29,041 --> 01:41:31,750
Então vamos vibrar

1367
01:41:31,958 --> 01:41:40,541
"Meu coração era como um forte. Ela demoliu
e fez com que parecesse uma pequena cabana"

1368
01:41:44,500 --> 01:41:47,541
Uau, eu não te contei
Sandyman virá em seu socorro.

1369
01:41:48,083 --> 01:41:50,666
Vai ser uma festa e tanto

1370
01:41:50,833 --> 01:41:53,541
“Essas magias são assim..”

1371
01:41:53,625 --> 01:41:57,916
"tudo o que você fizer,
eles vão esquecer tudo em um instante"

1372
01:41:58,000 --> 01:42:01,583
"É amor de infância,
mas a senhora esqueceu"

1373
01:42:01,750 --> 01:42:05,416
"Um pequeno beijo,
não havia limites naquela época"

1374
01:42:05,500 --> 01:42:09,083
"As meninas são assim,
é melhor você esquecer isso"

1375
01:42:09,250 --> 01:42:12,708
"Tome duas doses de bebida
e vamos nos divertir"

1376
01:42:12,791 --> 01:42:16,708
"Esta é a história da vida,
cante como uma canção"

1377
01:42:16,791 --> 01:42:20,500
"Quem sabe qual é a melodia e o tom"

1378
01:42:20,583 --> 01:42:24,333
"Esta é a verdade sobre a vida,
uma história que você tem que encenar todos os dias"

1379
01:42:24,541 --> 01:42:28,166
“Basta que o coração nos escute,
dizemos grandes coisas"

1380
01:42:28,375 --> 01:42:31,250
"Qual é o problema, me diga"

1381
01:42:32,041 --> 01:42:35,166
“Onde fica o Bairro?
- Temos um completo"

1382
01:42:35,375 --> 01:42:39,208
"Não sei por que ainda estou vivo"

1383
01:42:39,291 --> 01:42:42,833
"Eu quero ir e morrer em algum lugar,
mas não consigo fazer isso"

1384
01:42:42,916 --> 01:42:48,666
"O que é toda essa confusão
me cercando"

1385
01:42:50,500 --> 01:42:54,208
"Esta é a história da vida,
cante como uma canção"

1386
01:42:54,291 --> 01:42:57,916
"Quem sabe qual é a melodia e o tom"

1387
01:42:57,958 --> 01:43:01,791
"Esta é a verdade sobre a vida,
uma história que você tem que encenar todos os dias"

1388
01:43:02,083 --> 01:43:05,625
“Basta que o coração nos escute,
dizemos grandes coisas"

1389
01:43:20,791 --> 01:43:24,958
"Minha vida ficou completamente descontrolada"

1390
01:43:25,041 --> 01:43:28,875
“É como uma pipa presa no galho de uma árvore”

1391
01:43:28,958 --> 01:43:35,041
"Meu coração está se afogando
em uma torrente de lágrimas"

1392
01:43:35,125 --> 01:43:42,458
"Eu sofro a maldição por dar amor,
a justiça está totalmente morta"

1393
01:43:42,708 --> 01:43:50,416
"Eu me tornei um louco apaixonado como
Devadas e se tornou uma solitária, ó garota"

1394
01:43:50,500 --> 01:43:57,791
"Seu olho é minha visão, sua palavra é canção,
Eu preservo você em meu corpo"

1395
01:43:58,041 --> 01:44:05,250
"Seu nome é meu mundo, eu moro em seu
coração e eu carrego você na minha cabeça"

1396
01:44:05,291 --> 01:44:09,208
"Eu me afoguei na magia do amor
e te adorei como uma deusa"

1397
01:44:09,291 --> 01:44:12,958
"Eu afirmei que meu amor é verdadeiro
e me movi perto de você"

1398
01:44:13,041 --> 01:44:16,416
"Eu vi muitos, mas amei só você"

1399
01:44:16,500 --> 01:44:20,416
"Eu te elogiei dizendo que ninguém é
mais bonita que você"

1400
01:44:20,500 --> 01:44:24,291
"Esta é a história da vida,
cante como uma canção"

1401
01:44:24,375 --> 01:44:28,041
"Quem sabe qual é a melodia e o tom"

1402
01:44:28,125 --> 01:44:31,916
"Esta é a verdade sobre a vida,
uma história que você tem que encenar todos os dias"

1403
01:44:32,000 --> 01:44:35,416
“Basta que o coração nos escute,
dizemos grandes coisas"

1404
01:44:35,500 --> 01:44:39,083
"Qual é o problema, me diga"

1405
01:44:39,541 --> 01:44:42,791
“Onde fica o Bairro?
- Temos um completo"

1406
01:44:43,041 --> 01:44:46,291
"Não sei por que ainda estou vivo"

1407
01:44:46,500 --> 01:44:50,333
"Eu quero ir e morrer em algum lugar,
mas não consigo fazer isso"

1408
01:44:50,416 --> 01:44:56,333
"O que é toda essa confusão
me cercando"

1409
01:46:05,541 --> 01:46:07,083
Eu acho que eles começaram.

1410
01:46:11,250 --> 01:46:11,958
Devo abri-lo?

1411
01:46:16,083 --> 01:46:18,375
Espero que ele veja alguma coisa
isso vai assustá-lo para o resto da vida

1412
01:46:20,625 --> 01:46:21,333
O que é isso?

1413
01:46:24,125 --> 01:46:26,416
Ei, você não tem vergonha de si mesmo?

1414
01:46:26,625 --> 01:46:28,916
Depois de tudo o que você fez,
você está vivendo sem culpa

1415
01:46:29,000 --> 01:46:30,041
O que você está tentando fazer?

1416
01:46:30,125 --> 01:46:31,875
Quem?
Quem está planejando?

1417
01:46:32,166 --> 01:46:33,416
Não exagere?

1418
01:46:33,500 --> 01:46:34,750
Quem está exagerando?

1419
01:46:34,958 --> 01:46:37,708
Não espere que eu volte
com você mesmo em seus sonhos mais loucos?

1420
01:46:37,791 --> 01:46:41,791
Sim, certo! Mesmo se você voltar,
não espere que eu aceite você de volta!

1421
01:46:41,875 --> 01:46:44,416
Sim, certo!
Como se isso fosse planejado sem o seu consentimento

1422
01:46:45,416 --> 01:46:47,541
Vocês todos não têm ideia
o que ele me fez passar

1423
01:46:47,916 --> 01:46:49,125
É melhor você ficar longe

1424
01:46:56,333 --> 01:46:57,583
Sinto muito a todos!

1425
01:46:57,958 --> 01:46:59,750
Por que você está se desculpando, senhor

1426
01:47:00,083 --> 01:47:03,625
Tentamos algo e o tiro saiu pela culatra.
Desculpe

1427
01:47:05,791 --> 01:47:06,791
Mas por que tudo isso?

1428
01:47:08,458 --> 01:47:10,208
Algo simplesmente não pode ser mudado

1429
01:47:16,708 --> 01:47:19,083
Hmm, a ideia de nos trancar lá dentro,
de quem foi?

1430
01:47:19,375 --> 01:47:20,625
Ops, os holofotes estão mudando

1431
01:47:22,458 --> 01:47:23,625
Ela é muito acionada

1432
01:47:24,250 --> 01:47:25,416
Muito

1433
01:47:25,833 --> 01:47:27,250
Desculpe senhor

1434
01:47:35,666 --> 01:47:36,833
Esquerda! Esquerda!

1435
01:47:36,916 --> 01:47:39,916
Aí está.
- Deixe isso...

1436
01:47:40,208 --> 01:47:43,458
Volte...
- Passe! Passar!

1437
01:47:43,541 --> 01:47:46,208
Excelente!
- É isso. - Passar!

1438
01:47:46,541 --> 01:47:48,041
Voltei!

1439
01:47:58,666 --> 01:47:59,166
Quem é aquele?

1440
01:47:59,583 --> 01:48:02,750
Lembre-se do pervertido de que lhe falei,
é ele

1441
01:48:07,500 --> 01:48:09,708
Eu sei por que você está chateado.

1442
01:48:10,750 --> 01:48:15,000
Eu posso ver você com saudades de mim

1443
01:48:15,333 --> 01:48:17,750
Eu posso ver isso em seus olhos

1444
01:48:18,666 --> 01:48:20,291
Pegue esses... chocolates.

1445
01:48:22,250 --> 01:48:25,166
Fique tranquilo, vamos conversar na minha cabana

1446
01:48:28,541 --> 01:48:30,375
Não jogue fora esta embalagem

1447
01:48:31,166 --> 01:48:32,041
Bom.

1448
01:48:42,666 --> 01:48:44,958
Ei, prossiga.

1449
01:48:45,041 --> 01:48:46,916
Mano continua o jogo

1450
01:48:50,666 --> 01:48:53,708
Espere, um minuto
O cliente acabou de enviar um e-mail

1451
01:48:53,916 --> 01:48:55,458
Eu acho que há alguns
erros a serem resolvidos

1452
01:48:55,666 --> 01:48:58,083
Você pode simplesmente retrabalhar isso?
- Mas senhor, meu táxi está esperando.

1453
01:48:58,166 --> 01:49:03,708
O que é isso Sindhu, estou com você certo?
Por que você está preocupado, eu vou te deixar cair

1454
01:49:08,333 --> 01:49:10,416
Como você escapou daquele pervertido?

1455
01:49:26,250 --> 01:49:28,125
Vamos, vamos

1456
01:49:40,041 --> 01:49:44,583
Sindhu, acho que precisamos estar perto
quero dizer mais perto

1457
01:49:45,166 --> 01:49:47,666
Monitore isso de perto

1458
01:49:49,791 --> 01:49:50,666
Quem diabos é esse?

1459
01:50:01,500 --> 01:50:02,250
O que há de errado

1460
01:50:02,458 --> 01:50:04,625
Parece que perdi a chave da minha bicicleta,
tentando encontrá-lo

1461
01:50:04,750 --> 01:50:05,500
Chave da bicicleta?

1462
01:50:07,583 --> 01:50:08,625
Por que você não pode pegar um táxi?

1463
01:50:08,708 --> 01:50:11,000
Táxi? Eu não recebi nenhum

1464
01:50:11,833 --> 01:50:12,625
Esta é a sua mesa

1465
01:50:12,708 --> 01:50:13,541
Sim

1466
01:50:14,041 --> 01:50:15,125
Esta não é a mesa da Nikitha?

1467
01:50:16,416 --> 01:50:17,083
Eu tenho uma ideia

1468
01:50:17,958 --> 01:50:19,458
Senhor, meu carro.

1469
01:50:20,166 --> 01:50:21,375
Você pode dirigi-lo

1470
01:50:21,583 --> 01:50:23,291
Ah não, eu não dirijo

1471
01:50:24,541 --> 01:50:27,416
O que é isso? Como você pode
perdeu a chave da sua bicicleta tão descuidadamente?

1472
01:50:28,083 --> 01:50:29,291
Então, onde você foi?

1473
01:50:29,375 --> 01:50:30,000
Banheiro

1474
01:50:30,083 --> 01:50:31,166
Você faz uma coisa, pesquise aqui

1475
01:50:31,625 --> 01:50:32,625
Vou verificar os banheiros

1476
01:50:32,708 --> 01:50:33,625
Por favor, vá.

1477
01:50:33,708 --> 01:50:34,916
Sindhu eu voltarei

1478
01:50:48,291 --> 01:50:50,625
Mano, eu até procurei no banheiro feminino

1479
01:50:50,750 --> 01:50:51,916
Não está em lugar nenhum para ser encontrado

1480
01:50:52,958 --> 01:50:54,666
Ei! Por que você está me batendo?
Foi você quem perdeu a chave?

1481
01:50:56,000 --> 01:50:58,083
Você sabe quem eu sou

1482
01:50:58,125 --> 01:50:59,916
Alguém ajude

1483
01:51:05,791 --> 01:51:06,875
Dói

1484
01:51:13,416 --> 01:51:14,166
Você é casado?

1485
01:51:16,291 --> 01:51:17,375
Sua esposa parece bem?

1486
01:51:17,458 --> 01:51:19,250
Não se atreva

1487
01:51:19,333 --> 01:51:21,625
Então está errado se for sua esposa?

1488
01:51:22,583 --> 01:51:23,916
O que ela faz?

1489
01:51:24,458 --> 01:51:25,708
Ela é médica

1490
01:51:27,125 --> 01:51:28,541
Hmm para que ela possa tratar você

1491
01:51:28,625 --> 01:51:30,791
Senhor, por que ele está segurando entre as pernas

1492
01:51:31,375 --> 01:51:34,208
Se eu pegar você fazendo
isso mais uma vez para qualquer garota

1493
01:51:34,625 --> 01:51:36,458
Vou registrar uma queixa de assédio sexual

1494
01:51:36,541 --> 01:51:38,625
Não contra Sindhu contra ele,

1495
01:51:38,708 --> 01:51:40,250
Senhor, o que é essa acusação injusta

1496
01:51:40,333 --> 01:51:41,833
Ele não colocou um dedo em mim

1497
01:51:41,916 --> 01:51:43,416
Por que você imagina tudo isso?

1498
01:51:43,916 --> 01:51:47,333
Senhor, tente sentar-se, vai melhorar

1499
01:51:47,416 --> 01:51:51,041
Mano, certifique-se de que ninguém
fica sabendo deste incidente

1500
01:51:51,083 --> 01:51:51,875
Manu

1501
01:52:19,375 --> 01:52:20,833
AS Ramnagar

1502
01:52:47,958 --> 01:52:49,041
E daí? Ele acabou de me ver

1503
01:52:49,333 --> 01:52:50,500
Então você vai acabar com ele

1504
01:52:50,708 --> 01:52:52,875
Sim! Mesmo para um relance

1505
01:52:52,958 --> 01:52:54,375
Destruindo só para ver?

1506
01:52:54,458 --> 01:52:56,208
Sim, eu vou

1507
01:53:27,750 --> 01:53:29,791
Você fez tanto por mim,
Muito mais do que eu poderia ter pedido,

1508
01:53:30,000 --> 01:53:31,458
Eu nunca vou esquecer você.

1509
01:53:31,541 --> 01:53:34,625
Eu te conto quando chegar a Hyderabad.
Você também vem para Bangalore.

1510
01:53:34,833 --> 01:53:35,958
Obrigado por tudo, senhor.

1511
01:53:37,041 --> 01:53:39,333
Eu não fiz nada por você

1512
01:53:39,458 --> 01:53:40,958
Tudo pelo bem do seu filho

1513
01:53:56,958 --> 01:53:58,875
Devo tentar falar com ela uma vez?

1514
01:54:00,041 --> 01:54:01,541
Ela vai te dar um tapa, você está pronto?

1515
01:54:01,833 --> 01:54:03,000
Tapa?

1516
01:54:20,250 --> 01:54:22,875
Senhor, estou com um pouco de medo de planejar qualquer coisa
para você sem te contar

1517
01:54:22,958 --> 01:54:25,541
É por isso que estou adicionando você ao seu
grupo surpresa de despedida

1518
01:54:25,875 --> 01:54:29,333
Seu último dia é na sexta-feira,
Eu deveria estar feliz

1519
01:54:29,416 --> 01:54:32,250
Mas de alguma forma me sentindo um pouco triste

1520
01:54:32,458 --> 01:54:36,083
Tudo de bom, senhor! Espere e observe,
todas as coisas boas virão para você.

1521
01:54:36,875 --> 01:54:37,916
Sentiremos sua falta, senhor.

1522
01:54:38,125 --> 01:54:40,625
Agora só uso o banheiro para fazer xixi, senhor.

1523
01:54:40,708 --> 01:54:41,791
Amo você, senhor.

1524
01:54:41,875 --> 01:54:43,125
Pai, diga obrigado!

1525
01:54:43,208 --> 01:54:44,166
Obrigado Mani!

1526
01:54:44,250 --> 01:54:46,666
Mano, estou tão orgulhoso de
vendo você nesta fase.

1527
01:54:47,041 --> 01:54:50,458
Eu vi diferente
lados de você desde a infância

1528
01:54:50,541 --> 01:54:52,416
Mas neste momento,

1529
01:54:52,500 --> 01:54:54,833
quando eu te vejo como pai
que está disposto a fazer qualquer coisa por seu filho.

1530
01:54:58,458 --> 01:54:59,875
Esta é a melhor versão de você.

1531
01:55:00,208 --> 01:55:02,250
Todo mundo é um pouco
com medo de te perguntar isso,

1532
01:55:02,458 --> 01:55:03,833
É por isso que me obrigaram a fazer isso.

1533
01:55:05,000 --> 01:55:06,500
Leve Adi ao escritório para sua despedida

1534
01:55:06,708 --> 01:55:09,416
Deixe todo mundo ver o que
um pai incrível você é

1535
01:55:09,708 --> 01:55:11,583
Eu te amo, mano. Divirta-se.

1536
01:55:18,208 --> 01:55:19,875
Você virá com papai para o escritório?

1537
01:56:56,708 --> 01:56:58,750
Olá, venha aqui

1538
01:57:09,125 --> 01:57:09,958
Obrigado

1539
01:57:10,041 --> 01:57:12,458
Uau, uau, olha isso!

1540
01:57:12,916 --> 01:57:13,750
Você trabalha aqui?

1541
01:57:13,833 --> 01:57:14,583
Não

1542
01:57:16,083 --> 01:57:17,291
Com quem você veio?

1543
01:57:17,375 --> 01:57:18,291
Meu pai

1544
01:57:18,875 --> 01:57:19,791
Qual é o seu nome?

1545
01:57:20,125 --> 01:57:21,083
Adithya

1546
01:57:22,541 --> 01:57:23,625
Qual é o nome do seu pai?

1547
01:57:23,875 --> 01:57:24,958
Manicandense

1548
01:57:28,250 --> 01:57:29,083
o nome da sua mãe?

1549
01:57:29,666 --> 01:57:31,791
O que você está fazendo aqui?
Desculpe, desculpe senhora

1550
01:57:37,708 --> 01:57:40,541
Desculpe, meu querido
Eu cometi um erro grave

1551
01:57:40,625 --> 01:57:44,541
Por favor, me perdoe.
pensei em você...

1552
01:57:44,791 --> 01:57:47,083
...mas não pensei no seu bebê.

1553
01:57:47,166 --> 01:57:48,750
Por favor, me perdoe

1554
01:57:48,833 --> 01:57:50,458
Seu bebê...

1555
01:58:15,041 --> 01:58:20,208
“Sua mãe não
saiba que você está vivo"

1556
01:58:20,291 --> 01:58:25,125
"Talvez eu ainda esteja vivo só por você"

1557
01:58:25,208 --> 01:58:30,250
"Eu permaneci separado de você,
que destino é esse"

1558
01:58:30,458 --> 01:58:35,541
"Me ligue uma vez como mãe
com todo o seu amor"

1559
01:58:36,333 --> 01:58:41,416
"Em uma condição em que não sabemos
o que realmente aconteceu"

1560
01:58:41,625 --> 01:58:46,208
"Fomos sacrificados
na história que aconteceu"

1561
01:58:46,416 --> 01:58:51,666
"Você deveria governar o mundo como
o sol e a lua"

1562
01:58:51,750 --> 01:59:00,750
"Eu permanecerei ao seu lado
com a sua segurança como meu objetivo de vida"

1563
01:59:01,875 --> 01:59:12,250
"O tempo escreveu esta história
de uma maneira muito dura"

1564
01:59:12,458 --> 01:59:22,708
"Eu pensei que tinha perdido meu próprio filho,
que tragédia"

1565
01:59:35,125 --> 01:59:38,916
Senhora, o que aconteceu?
- Afaste-se.

1566
01:59:39,250 --> 01:59:42,333
Por favor, sente-se aqui.
- Traga um pouco de água.

1567
01:59:42,583 --> 01:59:44,125
Dê isso.

1568
01:59:44,208 --> 01:59:46,458
Por favor, venha e sente-se primeiro.
- Afaste-se.

1569
01:59:46,541 --> 01:59:49,458
Volte.
- Senhora, você está bem?

1570
01:59:50,541 --> 01:59:53,083
Você se sente tonto?
Por favor, beba um pouco de água.

1571
01:59:53,958 --> 01:59:55,250
Por favor, pegue isso.

1572
02:00:00,333 --> 02:00:02,166
Você está bem, senhora?
- Sim.

1573
02:00:05,125 --> 02:00:07,250
Venha, vamos embora

1574
02:00:07,666 --> 02:00:10,875
Vamos lá

1575
02:00:11,041 --> 02:00:12,166
Vamos

1576
02:00:53,625 --> 02:00:55,833
Por que todo esse drama agora?

1577
02:01:04,916 --> 02:01:06,666
Posso fazer apenas uma pergunta?

1578
02:01:07,041 --> 02:01:08,666
Vou embora depois de perguntar exatamente isso

1579
02:01:11,041 --> 02:01:13,333
Eu disse vamos abortar

1580
02:01:15,583 --> 02:01:17,833
Você é quem
disse vamos ficar com a criança

1581
02:01:21,083 --> 02:01:24,333
Com razão, você deveria estar no meu lugar

1582
02:01:25,000 --> 02:01:26,083
Criando nosso filho

1583
02:01:28,333 --> 02:01:29,333
Estou certo?

1584
02:01:34,291 --> 02:01:36,000
Você tinha todos os motivos para me deixar

1585
02:01:36,250 --> 02:01:39,458
Eu nunca direi que você deveria ter
esteve comigo. Você estava certo em sair

1586
02:01:42,875 --> 02:01:44,208
Mas o que ele fez?

1587
02:01:48,500 --> 02:01:50,583
O que ele fez?

1588
02:01:54,375 --> 02:01:55,958
Como você pôde simplesmente deixá-lo assim
isso na cama do hospital?

1589
02:01:56,041 --> 02:01:57,208
Onde você teve coragem de fazer isso?

1590
02:02:07,291 --> 02:02:09,083
Acho que agora ele sabe

1591
02:02:10,000 --> 02:02:11,333
Até o ponto de você ser a mãe dele

1592
02:02:15,500 --> 02:02:20,125
Mas em todos esses anos, até hoje,

1593
02:02:20,875 --> 02:02:22,708
Nem uma vez ele perguntou por sua mãe

1594
02:02:23,750 --> 02:02:24,875
Você sabe por quê?

1595
02:02:25,125 --> 02:02:26,708
Porque isso pode me machucar

1596
02:02:29,250 --> 02:02:30,750
Foi assim que eu o criei

1597
02:02:37,500 --> 02:02:38,708
Eu posso perdoar qualquer coisa no mundo

1598
02:02:39,833 --> 02:02:42,875
Mas eu não posso perdoar você por abandoná-lo

1599
02:02:47,625 --> 02:02:50,416
Eles disseram que eu o perdi

1600
02:02:50,583 --> 02:02:51,250
O quê?

1601
02:02:54,250 --> 02:02:58,500
Que ele estava perdido, o bebê morreu

1602
02:03:03,083 --> 02:03:07,875
Eu te culpei pela morte do bebê
Foi por isso que te deixei

1603
02:03:07,958 --> 02:03:09,458
Por favor, me perdoe

1604
02:03:18,041 --> 02:03:20,250
O que eu deveria fazer?

1605
02:03:22,041 --> 02:03:27,458
Nos últimos 4 anos, eu vim
tão perto de tirar minha própria vida muitas vezes

1606
02:03:32,250 --> 02:03:34,791
Por que você não me procurou?

1607
02:03:36,208 --> 02:03:39,083
Por que você não fez isso?

1608
02:03:41,291 --> 02:03:44,458
Por favor, me perdoe, me desculpe

1609
02:03:45,166 --> 02:03:47,625
Deixe pra lá.. deixe pra lá.

1610
02:03:50,750 --> 02:03:53,708
Você poderia ter me encontrado

1611
02:04:31,625 --> 02:04:34,041
"Ó mãe."

1612
02:04:34,416 --> 02:04:36,208
"Ó mãe."

1613
02:04:36,291 --> 02:04:41,583
"Minha vida se tornou um vácuo sem você."

1614
02:04:41,625 --> 02:04:46,291
"Tornou-se como uma noite escura."

1615
02:04:47,666 --> 02:04:52,583
“A história mudou”

1616
02:04:52,833 --> 02:04:55,041
"Meu coração é muito pequeno"
- Mãe!

1617
02:04:55,291 --> 02:04:58,458
"Procurou o amor"

1618
02:05:03,000 --> 02:05:08,916
“O sofrimento em mim procurou companhia”

1619
02:05:14,083 --> 02:05:19,000
"O amor que está escondido
no coração hoje"

1620
02:05:19,083 --> 02:05:24,083
"Vendo o sofrimento em meu coração,
não me deixe e vá"

1621
02:05:24,333 --> 02:05:28,875
"Eu não sei de mais nada,
você é meu batimento cardíaco"

1622
02:05:29,041 --> 02:05:34,708
"Meus olhos contemplam sua forma
e nunca esquecerei disso"

1623
02:05:36,375 --> 02:05:40,500
"Nunca te esquecerei"

1624
02:05:41,416 --> 02:05:43,708
"Nunca te esquecerei"

1625
02:05:44,833 --> 02:05:49,625
"Ó meu amor, você não vai me ouvir?"

1626
02:05:49,916 --> 02:05:54,875
"Ó meu amado, você não tem coração"

1627
02:05:55,041 --> 02:05:59,916
"Você não vai ouvir
ao som do meu coração"

1628
02:06:00,125 --> 02:06:03,958
"Você não consegue sentir o amor
no meu coração partido"

1629
02:06:04,291 --> 02:06:10,916
"Meu pequeno coração só buscava o amor"

1630
02:06:14,708 --> 02:06:19,750
“Meu sofrimento só buscava companhia”

1631
02:06:24,916 --> 02:06:31,458
"Meu pequeno coração só buscava o amor"

1632
02:06:41,750 --> 02:06:44,583
Esta é uma sala de conferências,
eles estão transformando-o em uma sala privada.

1633
02:06:45,541 --> 02:06:47,208
Tudo isso é culpa sua?

1634
02:06:47,291 --> 02:06:50,166
Sim senhor, fui eu quem disse isso
funcionará se eles tiverem alguma privacidade.

1635
02:06:50,250 --> 02:06:52,625
Você parece conhecer até mesmo essas táticas

1636
02:06:52,708 --> 02:06:54,458
Funcionário do mês, senhor

1637
02:06:54,916 --> 02:06:56,125
Uau! O título certo para você

1638
02:06:56,208 --> 02:06:57,708
Mas você perdeu um detalhe

1639
02:06:57,791 --> 02:06:58,375
O quê?

1640
02:06:58,458 --> 02:07:01,958
Um único conjunto de sofás
fiz isso completo

1641
02:07:02,041 --> 02:07:03,750
Da próxima vez, eu farei isso, senhor

1642
02:07:04,000 --> 02:07:07,375
Cara muito confiante, entende tudo

1643
02:07:16,583 --> 02:07:20,166
"A nuvem chuvosa derrama amor dentro de mim"

1644
02:07:21,708 --> 02:07:26,250
"Foi quando o amor nasceu dentro de você"

1645
02:07:26,791 --> 02:07:30,416
"O amor dentro de mim
transformado como leite"

1646
02:07:31,250 --> 02:07:36,500
"Ele inchou como o mar
quando cheguei até você"

1647
02:07:37,000 --> 02:07:42,041
"Olhe para os olhos que esconderam o seu amor,
e a luz que brilha nos olhos"

1648
02:07:42,125 --> 02:07:46,375
"Olha o casal brilhando apaixonado"

1649
02:07:47,250 --> 02:07:49,750
"Olhe os olhos que esconderam o seu amor"

1650
02:07:49,833 --> 02:07:52,291
"e a luz que brilha nos olhos"

1651
02:07:52,333 --> 02:07:56,625
"Olha o casal brilhando apaixonado"

1652
02:07:57,083 --> 02:08:02,208
"Chega de aproveitar o calor
do fogo causado no coração"

1653
02:08:02,666 --> 02:08:07,500
"Agora não me deixe e vá embora"

1654
02:08:09,708 --> 02:08:14,000
"Não vá embora"

1655
02:08:14,083 --> 02:08:19,416
"A vida se tornou um vácuo sem você"

1656
02:08:19,625 --> 02:08:23,583
"Tornou-se como uma noite escura"

1657
02:08:25,500 --> 02:08:30,166
“A história mudou”

1658
02:08:30,625 --> 02:08:36,291
"Meu coraçãozinho busca o amor"

1659
02:08:40,791 --> 02:08:46,458
“Meu desejo busca companhia”

1660
02:08:51,041 --> 02:08:56,625
"Meu coraçãozinho busca o amor"

1661
02:09:01,291 --> 02:09:06,791
“Meu desejo busca companhia”